Results for to je previše slatko da bi bilo is... translation from Bosnian to German

to je previše dobro da bi bilo istinito.
- das wäre zu schön, um wahr zu sein.

to je previše puta da bi bilo nasumice.
das ist kein zufall.

prelijepo je da bi bilo istinito...
du bist zu gut, um wahr zu sein

bilo je predobro da bi bilo istinito.
es wäre auch zu schön gewesen.

bilo je prelijepo, da bi bilo istinito.
es war zu schön, um wahr zu sein.

da je sve ovo predobro da bi bilo istinito
ich wusste, ihr wolltet ein mahl ergaunern.

znao sam da je predobro da bi bilo istinito.
ich wusste, sie war zu schön, um echt zu sein.

bilo je previše ginekološki, da bi bilo seksi.
es war zu gynäkologisch, um sexy zu sein. größtenteils.

to je previše.
das ist zu viel.

to je previše!
das bringt ja das fass zum Überlaufen.

- to je previše.
- iss!

to je previše lako.
das ist zu leicht.

- to je previše...!
- das ist der gipfel. seien sie still.

to je previše. dva?
das sind zu viele.

- ne, to je previše...
du hast schon vier.

ona je...to je previše.
das ist zu viel.

- to je previše ekstravagantno.
- es ist nicht weit.

ne zvuči malo predobro da bi bilo istinito?
- klingt doch zu schön, um wahr zu sein.

ne. to je previše opasno.
das ist zu gefährlich.

to je previše teško objasniti.
es ist zu schwer zu erklären.