Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
var pukao!
sie konnen ihn nicht ausschalten, weil einen verkleidungdurchbruch es gibt!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
aspell_conf env var
aspell_conf umgebungsvariable
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
nije mapirano: env var nije postavljena
kein mapping: umgebungsvariable ist nicht gesetzt
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
doći će do katastrofe ako još negde popusti var...
das kann katastrophal sein. wenn nur noch eine der verkleidungen beschädigt wird, wird die radiation ausströmen.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
printf [-v var] format [argumenti]
printf [-v var] format [argumente]
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
-var? moj otac je raskinuo naš brak u korist veće mogućnosti.
mein vater löst unsere ehe zugunsten einer vielversprechenderen möglichkeit auf.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- thadius, pa to mi je posao! ako ode još jedan var svi ćemo da završimo.
wenn nur noch eine verkleidung beschädigt wird, werden wir alle wie leuchtkäffer strahlen.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
određuje koju log datoteku otvoriti prilikom pokretanja. obično je to ili /var/adm/messages ili /var/log/messages, ovisno o operativnom sistemu.
gibt an, welche protokolldatei beim start geöffnet werden soll. die vorgabe ist entweder »/var/adm/messages« oder »/var/log/messages«. dies ist von ihrer distribution abhängig.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality: