Results for znanstvene translation from Bosnian to German

nova era znanstvene tehnologije.
eine neue Ära wissenschaftlicher technologie.

koje znanstvene titule imate?
welche akademischen titel haben sie, lieutenant?

epidemiolog nacionalne znanstvene fondacije.
epidemiologin. nationale wissenschaftsvereinigung.

gledajte i proučavajte znanstvene slike
wissenschaftliche abbildungen betrachten und analysieren

da, u redu. imam neke znanstvene stvari.
- ich habe da so ein wissenschafts-zeug.

ok, znate one filmove znanstvene fantastike?
sie kennen doch die ganzen science fiction-filme?

da uzmemo znanstvene informacije, sakupimo podatke...
wir verlieren nicht alles. wir haben das wissen. wir behalten die daten.

ja samo dostavljam činjenice na osnovu znanstvene analize.
ich liefere nur die fakten, die meine wissenschaftlichen analysen, herausgefunden habe.

s znanstvene tocke gledišta, u nepoznatim smo vodama.
ich brauche mehr zeit. wissenschaftlich gesehen, sind das unbekannte gewässer.

sve su znanstvene tajne iz gravesova uma zauvijek izgubljene.
die geheimnisse, die dr graves vielleicht entschlüsselt hat, sind für immer verloren.

nakon zatvorenika nula, počeo sam čitati nove znanstvene teorije.
nach prisoner zero, habe ich die neuesten wissenschaftlichen theorien durchgelesen.

bez znanstvene politike. vi ne znate što to znači za znanstvenika.
sie wissen nicht, was das für wissenschaftler bedeutet.

i? i ako je ostatak znanstvene zajednice razumno poput njega...
und wenn die anderen wissenschaftler so aufnahmebereit sind wie er es war...

oni su kanadska filmska ekipa koja traži lokacije za film znanstvene fantastike.
sie sind ein kanadisches filmteam, das einen drehort für einen science fiction-film sucht.

Želiš da budem jasniji ovdje gdje polovina znanstvene zajednice prisluškuje? !
hier, wo die wissenschaftliche elite amerikas mithört?

ovo sliči na one pseudo-znanstvene eksperimente kakve su nacisti sprovodili 1939. godine.
das ist die art pseudo-wissenschaft, die sich nazis ausgedacht hätten, in einem biergarten anno 1939.

pa, mogli bi da prate znanstvene publikacije i da vide hoće li neko poslati takvo obaranje teorije u narednih par mjeseci.
nun, sie könnten wissenschaftliche publikationen überwachen... und sehen, ob jemand eine überzeugende umformulierung in den nächsten monaten verfasst.

odrastao sam u kuci punoj ludih akademika, koji su djedu, umjesto mlijeka i keksa, ostavljali znanstvene radove.
ich bin in einem haus voll verrückter akademiker groß geworden. anstatt milch und kekse für santa hinzustellen, mussten wir ihm ein thesenpapier hinlegen.

ali zašto sam ja jedini koji vidi da za rješavanje zločina, za otkrivanje krivca, moramo koristiti mozak... da pronađemo ključne tragove... koristeći suvremene znanstvene tehnike?
aber warum bin ich der einzige. der einsieht. dass wir bei der verbrechensbekämpfung unseren verstand und die modernsten technischen mittel einsetzen müssen.

kako bilo, pošto je vaša trudnoća izazvala zanimanje znanstvenika, kao i nacionalne zdravstvene iinstitucije, i znanstvene fondacije, i zato onima koji odluče zadržati dijete, biti će plaćeni svi troškovi trudnoće.
aber da ihre schwangerschaften für die wissenschaft von großem interesse sind, inklusive der nationalen gesundheits- und wissenschaftsorganisation, werden denen, die sich für die geburt ihres kindes entscheiden, alle ausgaben bezahlt werden.