From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ti ćeš ostati unutra, jer možeš!"
Θα μείνεις μέσα επειδή μπορείς!".
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"ja ću učestvovati jer neću napuštati kosovo.
"Θα συμμετάσχω επειδή δεν πρόκειται να φύγω από το Κοσσυφοπέδιο.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nisam mogao potvrditi sertifikat jer je opozvan.
Αδυναμία επιβεβαίωσης του πιστοποιητικού επειδή έχει ανακληθεί.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
moramo im vjerovati, jer ne možemo ući unutra.
Πρέπει να τους πιστέψουμε γιατί δεν μας επιτρέπεται η είσοδος.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
ne volim šou realnosti, jer on ima vrlo malo realnosti.
Δεν μου αρέσουν τα "ριάλιτι" γιατί τους λείπει η πραγματικότητα.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
najproblematičniji dio je granica sa srbijom, jer nemamo saradnje.
Το πιο προβληματικό μέρος των συνόρων είναι με τη Σερβία καθώς δεν έχουμε συνεργασία.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
"nemam namjeru dati ostavku jer nisam ništa učinio.
"Δεν έχω πρόθεση να παραιτηθώ καθώς δεν έχω κάνει τίποτα.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"taj referendum potpuno je nepotreban, jer se rezultat zna unaprijed.
"Το δημοψήφισμα αυτό είναι τελείως άσκοπο γιατί το αποτέλεσμα είναι γνωστό εκ των προτέρων.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"ja sam zadovoljan jer sam vidio dobre i pozitivne znake iz zagreba.
"Είμαι ικανοποιημένος καθώς έχω δει καλές και θετικές ενδείξεις στο Ζάγκρεμπ.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"jer ako bude praznina, to će odmah imati posljedice po kfor."
"Καθώς εάν υπάρχουν κενά, θα προκύψουν άμεσες συνέπειες για την kfor".
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"podrška sindikata igra vrlo simboličnu ulogu, jer su dotični ljudi predstavnici radnika.
"Η στήριξη των ενώσεων διαδραματίζει εξαιρετικά συμβολικό ρόλο, καθώς τα εν λόγω άτομα αποτελούν τους εκπροσώπους των εργαζομένων.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"mi želimo izbjeći konfrontaciju država, jer to nije ni u čijem interesu."
"Επιθυμούμε να αποφύγουμε την αντιπαράθεση κρατών, καθώς δεν είναι προς το συμφέρον κανενός".
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"mi ne bismo trebali pregovarati o nezavisnosti, jer o njoj se ne može pregovarati."
"Δεν πρέπει να διαπραγματευόμαστε την ανεξαρτησία, καθώς είναι αδιαπραγμάτευτη".
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"govore nam da moramo čekati mjesecima jer ima toliko zahtjeva [za pregled].
"Μας λένε πως πρέπει να περιμένουμε μήνες επειδή υπάρχουν πάρα πολλά αιτήματα [για εξετάσεις].
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"neke nevladine organizacije nisu zadovoljne, jer njihovi prijedlozi nisu prihvaćeni 100%," kaže ona.
"Κάποιες ΜΚΟ δεν είναι ικανοποιημένες, καθώς οι προτάσεις τους δεν έχουν γίνει αποδεκτές 100%", ανέφερε.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ona ga je promijenila u "oja kodar" jer "kodar" na hrvatskom znači "dar".
Το άλλαξε σε "Όγια Κοντάρ" επειδή "κοντάρ" σημαίνει "δώρο" στα Κροατικά.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting