Results for ali cherfaoui translation from Bosnian to Hungarian

isto kao i --zatvori, ali izlazi i iz server moda
ugyanaz, mint a --close, de a kiszolgáló módból is kilép

napravili ste izmjene u ovom zadatku, ali ih još niste snimili.
változtatott ezen a feladaton, de még nem mentette.

da li će se slika interpolirati tokom uvećanja ili ne.ovo poboljšava kvalitet ali je sporije nego slike bez interpoliranja.
legyen-e a kép extrapolálva a nagyításkor, vagy ne. ez elmosódott képminőséget eredményez, és kicsit lassabb.

grupa `%s' već postoji, ali sa različitim gid -om.zatvaram.
a(z) '%s' csoport már létezik, de más csoportazonosítóval (gid). kilépés.

evolution još ne podržava kalendarske podsjetnike sa obavijestima putem emaila, ali je ovaj podsjetnik podešen za slanje emaila. evolution će umjesto toga pokazati normalan prozor za dijalog.
az evolution még nem támogatja a levélben küldött emlékeztetőket, bár ez az emlékeztető levélküldésre lett beállítva. az evolution a szokásos emlékeztető párbeszédablakot fogja ehelyett megjeleníteni.

cijena jednog litra goriva navedena u eurima mora biti precizirana na tri decimalna mjesta; preduzeća koja nude robu i usluge preko kataloga mogu u katalozima navesti cijene samo u vodećoj valuti na datum izdavanja kataloga, ali moraju priložiti informa­ciju o kursu razmjene i cjenovnik sa navedenim svim cijenama iz kataloga u obje valute u rastućem redu; na odjelima mesnice, ribarnice, delikatesa i hljeba na vidlji­vom mjestu mora biti postavljen cjenovnik za svu robu u obje valute;
az árak szabályos átszámolása, illetve az összegek helyes kerekítése megakadályozhatja a jogtalan áremeléseket. ennek felügyeletét a szlovén fogyasztók szövetsége látja el, de sokat tehetünk ezért mi fogyasztók is, ha figyelünk az árakra.