Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
%lu ponovo instaliranih,
%lu installert på ny,
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
%lu ažuriranih, %lu novoinstaliranih,
%lu oppgraderte, %lu nyleg installerte,
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
%lu vraćenih na prethodnu verziju,
%lu nedgraderte,
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
%lu koji nisu potpuno instalirani ili uklonjeni.
%lu ikkje fullstendig installerte eller fjerna.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
%lu za uklanjanje i %lu koji neće biti ažurirani.
%lu skal fjernast og %lu skal ikkje oppgraderast.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
%lu paketa je nadograđeno, %lu sveže instalirano,
%lu pakkar vart oppgradert og %lu vart nyleg installert,
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
%s: ne mogu da pronađem ime za id korisnika %lu
%s: kan ikke finne navn for bruker id %lu
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
upozorenje: neispravna širina %lu; koristim %d umjesto
advarsel: ugyldig bredde %lu; bruker %d istedet
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
nisam mogao dodijeliti %lu bajtova za čitanje datoteke "%s"
klarte ikkje allokera %lu byte for å lesa «%s»
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
