Results for ispravnu translation from Bosnian to Russian

prilog ne sadrži ispravnu poruku za kalendar
Вложение не содержит правильного сообщения календаря.

%s greška: trebam ispravnu ulaznu datoteku %s
%s ошибка: требуется корректный входной файл %s

ispravnu, da opominje silom žestokom od njega i obraduje vjernike koji rade dobra djela, da će oni imati nagradu lijepu,
прямую [в которой нет противоречий и упущений], чтобы предостеречь (неверующих) о великой ярости [о суровом наказании] от Нас [от Аллаха] и (чтобы) обрадовать верующих, которые творят праведные деяния, тем, что для них (уготована) хорошая награда [Рай],

ispravnu, da teškom kaznom, koju će on dati, opomene, a da vjernike koji čine dobra djela divnom nagradom obraduje,
прямую [в которой нет противоречий и упущений], чтобы предостеречь (неверующих) о великой ярости [о суровом наказании] от Нас [от Аллаха] и (чтобы) обрадовать верующих, которые творят праведные деяния, тем, что для них (уготована) хорошая награда [Рай],

Što se one lađe tiče – ona je vlasništvo siromaha koji rade na moru, i ja sam je oštetio jer je pred njima bio jedan vladar koji je svaku ispravnu lađu otimao;
Что касается судна, то оно принадлежало беднякам, которые работали в море. Я же хотел его испортить (сделав пробоину), ибо за ними был царь, отбиравший все (исправные) суда насильно.