Results for javljamo translation from Bosnian to Russian

"o zekerijja, javljamo ti radosnu vijest da će ti se dječak roditi, ime će mu jahja biti, nikome prije njega to ime nismo htjeli dati."
Поистине, Мы радуем тебя вестью о (скором рождении у тебя) мальчика, имя которого (будет) Йахья! Мы не делали ему до этого одноименного [еще ни у кого не было такого имени]».

a na dan kad ih on upita: "gdje su oni koje ste smatrali meni ravnim?" – oni će odgovoriti: "javljamo ti da niko od nas to ne tvrdi."
И в день, когда Он воззовет [обратится] к ним [к многобожникам] (со словами): «Где Мои сотоварищи [ложные божества, которых вы Мне равняли]?» – те [многобожники] скажут: «Мы (сейчас) возвестили [сообщили] Тебе, (что) нет среди нас ни одного свидетеля (который бы свидетельствовал, что у Тебя сотоварищ)!»