Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
u kojima su propisi ispravni.
в которых (содержатся) писания прямые [аяты и положения, в которых нет уклонения от истины. Они содержат только праведность, прямоту, истинное руководство и мудрость.]
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
o vi kojima je data knjiga!
О вы, которым даровано Писание!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
zar imaju oni noge, kojima hode?
Есть ли у них ноги, на которых они ходят?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
boja zadataka kojima je prošao rok
Цвет фона для задач, срок которых истёк (в формате «#rrggbb»). Используется с параметром task-due-today-highlight
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
boja zadataka kojima danas ističe rok
Выделять задачи, истекающие сегодня
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
_direktoriji u kojima je ova zabilješka:
Папка в которой эта закладка:
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
kojima nisu stvoreni slični u zemljama?
подобных которым [‘адитам] не было создано в странах [на земле], [Им не было подобных по росту, телосложению и силе. Они говорили: «И кто же нас сильнее?»]
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
mi više stepene dajemo onima kojima mi hoćemo.
Мы возвышаем степенями тех, кого желаем (и в этом мире и в Вечной жизни).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality: