Results for težinu translation from Bosnian to Russian

a ko je uradio težinu atoma zla, vidjeće ga.
и кто (в своей жизни) сделал плохое (дело) (даже хоть) на вес пылинки, увидит его.

i uspostavljajte težinu po pravdi i ne zakidajte na vagi.
И устанавливайте вес беспристрастно [справедливо] и не уменьшайте вес (когда взвешиваете людям)!

pa ko je uradio težinu atoma dobrog, vidjeće ga,
и кто (в своей жизни) совершил благое (дело) (даже хоть) на вес пылинки, увидит его (в книге своих дел записанным, и возрадуется этому),

zato će propasti djela njihova, pa nećemo njima na dan kijameta dati (nikakvu) težinu.
И оказались тщетными их дела (так как от неверующего никакие дела не принимаются), и не установим Мы для них (за их благодеяния) в День Воскресения (никакого) веса [их благодеяния ничего не будут весить].

takvi su oni koji ne vjeruju u ajete gospodara svog i susret s njim. zato će propasti djela njihova, pa nećemo njima na dan kijameta dati (nikakvu) težinu.
Те, которые не веровали в знамения их Господа и встречу с Ним, - дела их оказались тщетными, и не восстановим Мы для них в день воскресения веса.