Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aritmetički znak
Операторы
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
daj mi znak."
Дай мне знамение (в подтверждении истинности того, что сообщили мне ангелы)!»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
učini mi znak."
Дай мне знамение (в подтверждении истинности того, что сообщили мне ангелы)!»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
prvi aritmetički znak je {0}.
Первым действием будет «{0}»
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
uistinu, u tome je znak.
Воистину, в этом - знамение, но большинство их не стали верующими. [[Произрастание растений на безжизненной земле является доказательством истинности воскрешения, но большая часть их не уверовала.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
u tome je znak za vjernike.
Из этой истории также следует, что если Всевышний Аллах собирается погубить неверующий народ, то Он позволяет им творить злостные преступления и вершить беззаконие. Когда же они достигают предела, Он обрушивает на них суровое наказание, которое они заслужили своими злодеяниями.]]
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
a kad znak vide, rugaju se,
А когда они видят знамение [чудо] (которое указывает на то, что ты являешься посланником Аллах), насмехаются (над этим чудом).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
ova deva allahova za vas je znak.
Вот эта верблюдица Аллаха - знамение для вас.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
pa daj znak ako si od istinitih."
Так яви же чудо, если ты говоришь правду".
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
uistinu, u tome je znak za vjernike.
Воистину, в этом - знамение для верующих.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
uistinu! u tome je znak za vjernike.
Воистину, во всем этом - знамения для верующих.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
reče: "gospodaru moj! daj mi znak."
Он сказал: "Господи яви мне какое либо знамение!"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
reče: "gospodaru moj! učini mi znak."
Закария попросил Аллаха: "Господи, яви мне какое- либо знамение этой благовести!"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting