Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
puke laži.
puke laži.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
puke zelje...
puke zelje...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ne zbog puke infekcije.
ne zbog puke infekcije.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
sve to su puke pretpostavke.
toliko je nagađanja u toj tvrdnji, Časni sude. neznam odakle da krenem.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mogućnost puke podudarnosti otpada.
mogućnost puke podudarnosti otpada.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nema puke slučajnosti, niti sreće.
nema puke slučajnosti, niti sreće.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ne bojim se ja puke senke.
Не бојим се ја пуке сенке.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ne puke na vaše dijete, mitch.
ne povraćati na vaše dijete, mitch.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
to je veza mnogo jača od puke genetike.
to je veza jača od genetike.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
'Život je više... od puke brzine. '
kao što mahatma gandi reče: "Život je više od puke brzine."
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
on je kao vremenska bomba, ceka se da puke.
on je kao vremenska bomba, ceka se da puke.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-te vojske su puke igračke za gospodara svjetlosti.
vojske su igračke za gospodara svetlosti.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
g. reede, samo zbog puke znatiželje... dopuštam, da se...
g. rid, ovo je samo iz ciste radoznalosti... sto dopustam da se...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
premijer hashim thaci izrazio je iste stavove, rekavši da otvaranje predstavlja nešto više od puke izmjene statusa.
premijer hašim tači izrazio je isto mišljenje, ukazujući da otvaranje ambasade znači više od promene statusa.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
jezera i rijeke su presušile, šume su postale pustinje, a čitavi kontinenti su svedeni na puke goleti.
ceo kontinent se pretvorilo u pustinju.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
zbog toga sam, kad se ova fotografija našla na mom stolu prije tri mjeseca, znao da je toliko više od puke dječje priče.
zbog toga kada je taj fotografija došla do mog stola pre tri meseca znao sam da su teliko bile više nego dečja priča.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"bilo bi vrlo korisno kad bismo imali nešto kao mapu puta ili vremenski raspored o daljnjim događanjima, nešto više od puke objave vremenskog trajanja tog angažmana."
"bilo bi veoma korisno kada bi imali nešto kao što su smernice ili vremenski raspored za put koji predstoji, nešto više od jednostavne najave vremena angažovanja."
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting