Results for pouzdavam translation from Bosnian to Swedish

uistinu! ja se pouzdavam u allaha, gospodara svog i gospodara vašeg.
jag litar till gud, min herre och er herre.

to je allah, gospodar moj; u njega se pouzdavam i njemu se obraćam:
[säg, muhammad:] "sådan är gud, min herre! till honom litar jag och till honom vänder jag mig [i min ånger]."

Želim samo da popravim šta mogu, a povoljnost moja je samo od allaha; u njega se pouzdavam i njemu se obraćam."
om jag skall lyckas med detta ligger helt i guds hand; till honom litar jag och till honom vänder jag alltid åter i ånger [över mina synder].

reci: "on je gospodar moj; nema boga osim njega; u njega se pouzdavam i njemu je povratak moj."
ingen gud finns utom han. till honom sätter jag min lit och till honom vänder jag åter i ånger över mina synder."

ako vam je teško stajanje moje i opominjanje moje ajetima allahovim - pa u allaha se pouzdavam - onda sredite stvar vi i ortaci vaši, zatim neka ne bude odluka vaša sumnjivom za vas, potom mi presudite, i ne odgađajte mi.
besluta nu i samråd vilka åtgärder ni vill vidta [mot mig] och [ropa på dem som ni tror vara] guds medhjälpare. hys inga betänkligheter - nej, sätt er plan i verket utan att ge mig uppskov!