Results for spajanje porodice translation from Bosnian to Swedish

automatsko spajanje
automatisk sammanslagning

alat za spajanje diffuse
diffuse sammanfogningsverktyg

onemogući spajanje sa upraviteljem sesije
stäng av koppling till sessionshanteraren

alat za razdvajanje i spajanje dokumenata pdf
verktyg för att dela och sammanfoga pdf-dokument

i učini mi wezirom iz porodice moje,
och ge mig som medhjälpare en av de mina,

i podaj mi za pomoćnika iz porodice moje
och ge mig som medhjälpare en av de mina,

spajanje na server korištenjem anonimne prijave.
detta alternativ ansluter till servern genom att använda anonym inloggning.

alat za poređenje i spajanje datoteka i direktorija
verktyg för jämförelse och sammanfogning av filer och kataloger

grafički alat za spajanje i poređenje tekstualnih datoteka
grafiskt verktyg för sammanfogning och jämförelse av textfiler

pdf spajanje, preraspoređivanje, razdvajanje, rotacija i rezanje
sammanfogning, omdisponering, delning, rotering och beskärning av pdf-filer

ime porodice fontova, npr. sans, helvetica, times, monospace
namn på typsnittsfamiljen, t.ex. sans, helvetica, times, monospace

i spomeni u knjizi merjem, kad se povukla od porodice svoje u mjesto istočno,
och minns [vad] denna skrift [har att säga om] maria. hon drog sig ifrån de sina till ett [avskilt] rum i öster

da me naslijedi, i naslijedi iz porodice jakubove. i učini ga gospodaru moj, zadovoljnim."
som kan bli min arvinge och arvinge till jakobs hus; och gör honom sådan att du finner behag i honom!"

uistinu! mi smo poslali na njih kišu kamenu, izuzev porodice lutove; spasli smo ih u ranu zoru,
[och] vi sände över dem en orkan [av död och förintelse]. men före gryningen räddade vi lot och dem som följde honom [i tron].

i kad si poranio od porodice svoje da odrediš vjernicima položaje za borbu - a allah je onaj koji čuje, znalac -
minns [muhammad] att du en tidig morgon lämnade ditt hem för att gruppera de troende till strid; gud hör allt, vet allt.

govoriće ti beduini koji su izostali: "zadržala su nas stada naša i porodice naše, pa zamoli za nas oprost!"
de ökenaraber som inte gick med er kommer att säga till dig: "vi var fullt upptagna av [att skydda] vår egendom och våra familjer; be därför gud förlåta oss!"

a ako se plašite razdora između njih dvoje, tad pošaljite suca iz porodice njegove i suca iz porodice njene. ako žele popravljanje, srediće allah između njih dvoje.
om ni är rädda för oenighet mellan en man och hans hustru, utse då en skiljeman ur hans familj och en skiljeman ur hennes familj; om båda [innerst inne] vill försonas, skall gud återställa det goda förhållandet mellan dem.

i posvjedoči svjedok iz porodice njene: "ako je košulja njegova razderana sprijeda, onda je istinu rekla, a on je od lažaca.
då sade en [man] som hörde till huset och som var i närheten: "om hans skjorta har rivits sönder framifrån har hon talat sanning och han har ljugit,

reci: "stradaće, uistinu, oni koji na sudnjem danu izgube i sebe i porodice svoje. eto, to je pravo stradanje!"
säg: "förlorarna är de som på uppståndelsens dag [finner att de] har förverkat sina själar och skilts från alla som stod dem nära; är inte detta det stora nederlaget?-

a ako se bojite razdora između njih dvoje, onda pošaljite jednog pomiritelja iz njegove, a jednog pomiritelja iz njene porodice. ako oni žele izmirenje, allah će ih pomiriti jer allah sve zna i o svemu je obaviješten!
om ni är rädda för oenighet mellan en man och hans hustru, utse då en skiljeman ur hans familj och en skiljeman ur hennes familj; om båda [innerst inne] vill försonas, skall gud återställa det goda förhållandet mellan dem. gud har kunskap om allt, är underrättad om allt.