Results for dobrosusjedski translation from Bosnian to Turkish

-da. dobrosusjedski odnosi.
- tabii, komşuyuz şunun şurasında.

u stvari, neki od njih uopce nisu dobrosusjedski raspoloženi.
aslında bazıları pek komşu sayılmazdı.

prije nego što netko padne s krova ili se zapali, pođimo k njima na dobrosusjedski razgovor.
birisi çatıdan aşağı düşmeden ya da kendini yakmadan önce... oraya gidip kapılarını çalmalı ve komşularımızla konuşmalıyız.

a dobrosusjedski odnosi, euroatlantske integracije, prosperitet i međudržavna saradnja nisu prepreka žrtvama da se prisjećaju svojih stradanja.
ve iyi komşuluk ilişkileri, avrupa-atlantik entegrasyonu, refah ve devletlerarası işbirliği de mağdurların kötü durumlarını hatırlamalarına engel değildir.

iako saradnja s tribunalom i dalje ostaje ključni uslov, izjavio je on, dobrosusjedski odnosi i regionalna saradnja također predstavljaju značajne faktore.
füle, mahkemeyle işbirliği kilit şartlardan birini oluşturmaya devam ederken, iyi komşuluk ilişkileri ve bölgesel işbirliğinin de önemli unsurlar olduğunu kaydetti.

premijer hashim thaci izjavio je kako je merkelovoj pružio uvjeravanja da će kosovo sarađivati s eulex-om u svim pitanjima, te da će mu dijalog i dobrosusjedski odnosi sa srbijom biti prioritet.
başbakan haşim thaci de merkel'e, sırbistan ile diyalog kurmak ve iyi ilişkiler kurmak bir öncelik olmakla birlikte, kosova'nın tüm konularda eulex ile işbirliği yapacağına dair güvence verdiğini söyledi.

u njoj se naglašava da se zemlje koje se nadaju članstvu u eu moraju u potpunosti pridržavati osnovnih vrijednosti, principa i standarda bloka, ali se naglašava i to da su regionalna saradnja i dobrosusjedski odnosi ključ za napredovanje zemalja-aspiranata.
ab'ye katılmak isteyen ülkelerin, bloğun temel değerleri, ilkeleri ve standartlarına tam olarak uyum göstermesi gerektiğine dikkat çeken belgede, bölgesel işbirliği ve iyi komşuluk ilişkilerinin bu süreçte ilerleme kaydetmek açısından için büyük önem taşıdığı da belirtildi.

lisabon, portugal -- demokratske vrijednosti, regionalna saradnja i dobrosusjedski odnosi važni su za trajan mir i stabilnost na zapadnom balkanu, saopćile su članice nato-a u zajedničkoj deklaraciji na kraju svog dvodnevnog samita u subotu (20. novembra) u lisabonu.
lİzbon, portekiz -- nato üyeleri 20 kasım cumartesi günü lizbon'da gerçekleşen iki günlük zirve sonunda yayınladıkları ortak bildirgede, demokratik değerler, bölgesel işbirliği ve iyi komşuluk ilişkilerinin batı balkanlar'da uzun süreli barış ve istikrar açısından önemli olduğunu söylediler.