From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pretjerano izlovljavanje dovelo je do naglog pada ulova.
aşırı avlanma, av miktarlarında ciddi bir düşüşe neden oldu.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
one nemaju prirodnog neprijatelja, ali njihovo pretjerano izlovljavanje moglo bi dovesti do ubrzane redukcije tih vrsta.
doğal bir düşmanları yok, ancak aşırı avlanma bu türlerin hızlı bir şekilde azalmasına yol açabilir.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
pretjerano izlovljavanje ribe, hemijska zagađenost i nedostatak objekata za tretman otpadnih voda u mnogim obalskim oblastima pogađaju zdravlje crnog mora.
pek çok kıyı bölgesinde aşırı avlanma, kimyasal kirlenme ve atık su arıtma tesislerinin eksikliği, karadeniz'in sağlığını olumsuz yönde etkiliyor.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
on kaže da su oslić i norveški jastog najugroženiji komercijalnim izlovljavanjem, dodavši međutim da pretjerano izlovljavanje ne predstavlja jedini faktor koji doprinosi problemu.
soldo, barlam balığı ve norveç ıstakozunun ticari balıkçılığın en fazla tehdit ettiği türler olduğunu belirtmekle birlikte, aşırı avlanmanın sorunun tek unsuru olmadığını da ekliyor.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
pretjerano izlovljavanje, zagađenje i globalno zagrijavanje mogli bi dovesti do toga da nekih 100 od 434 vrsta riba u jadranskom moru bude ugroženo, kažu lokalni stručnjaci.
yerel uzmanlara göre aşırı avlanma, kirlilik ve küresel ısınma, adriyatik denizi'ndeki 434 balık türünün 100 kadarının tükenme tehlikesiyle karşı karşıya kalmasına neden olabilir.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
"komercijalno izlovljavanje definitivno ugrožava neke vrste riba, ali zagađenje i globalno zatopljavanje također doprinose tom efektu," rekao je on.
doktor, "ticari balıkçılık kesinlikle bazı balık türlerini tehlikeye atıyor, ancak kirlilik ve küresel ısınma da bu yönde katkı sağlıyor." diyor.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"komercijalno izlovljavanje moglo bi se za par godina ili par decenija promijeniti, a druge vrste riba mogle bi doći u jadran kako druge budu odlazile zbog zatopljavanja," rekao je soldo. "u stvari, neke vrste su već došle u jadran, a druge su otišle u hladnije vode."
"ticari balıkçılık birkaç yıl veya birkaç on yılda değişebilir ve ısınma yüzünden bazı balık türleri adriyatik'e gelirken diğerleri adriyatik'i terk edebilir." diyen soldo şöyle devam ediyor: "aslında, bazı türler çoktan adriyatik'e geldi ve diğerleri de soğuk sular için buradan ayrıldı."
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
