Results for jednostranog translation from Bosnian to Turkish

on je srbiju također pozvao da se uzdrži od upotrebe sile u slučaju jednostranog proglašenja nezavisnosti kosova.
gül bununla birlikte, sırbistan'ı kosova'nın tek taraflı bağımsızlık ilan etmesi halinde güç veya şiddet kullanmaktan kaçınmaya da çağırdı.

"incident od petka ukazuje na opasnosti jednostranog uvođenja mjera u oblastima gdje vladaju međuetničke tenzije.
bancroft, "cuma günkü olay, etnik gerginliklerin baskın olduğu yerlerde tedbirleri tek taraflı olarak dayatmanın tehlikelerini gösteriyor.

prije jednostranog proglašenja nezavisnosti iz februara 2008, osce je vodio izborni proces i verificirao rezultate za tu srbijansku pokrajinu.
Şubat 2008'deki tek taraflı bağımsızlık ilanından önce, seçim sürecini sırp eyaleti için agİt yönetiyor ve sonuçları belgeliyordu.

generalno se očekuje da će do pokretanja misije doći prije jednostranog proglašenja nezavisnosti, koje će kosovska skupština vjerovatno usvojiti do početka marta.
misyonun başlangıcının, kosova meclisinin büyük olasılıkla mart ayı başlarında kabul edeceği tek taraflı bağımsızlık ilanından önce gerçekleşeceği yönünde yaygın bir kanı mevcut.

"u slučaju jednostranog proglašenja nezavisnosti kosova, i drugi mogu razvijati takve ideje," dodao je on.
dodik, "kosova'nın tek taraflı bağımsızlık ilan etmesi halinde diğerleri de benzer fikirler geliştirebilir." diye de ekledi.

on je također obećao da će se od svih umiješanih u taj slučaj tražiti odgovornost, od momenta potpisivanja do jednostranog otkaza od strane vlade pod vodstvom socijaldemokrata.
bocevski, anlaşmanın imzalanmasından sosyal demokrat liderliğindeki hükümet tarafından tek taraflı olarak lağvedilmesine kadar olayla herkesin sorumluluğunun araştırılacağına da söz verdi.

do 3.000 kosovskih srba, neki od njih pod maskama, prema izvještajima je učestvovalo u napadima na ta dva prijelaza, organizirana dva dana nakon jednostranog proglašenja nezavisnosti kosova od srbije.
bildirildiğine göre, kosova'nın sırbistan'dan tek taraflı bağımsızlık ilanından iki gün sonra iki sınır kapısına düzenlenen saldırılarda bazıları maskeli olmak üzere 3 bin kadar sırp yer aldı.

ivanović živi u sjevernoj mitrovici i oštar je kritičar jednostranog proglašenja nezavisnosti na kosovu. međutim, u razgovoru sa dopisnikom setimesa igorom jovanovićem, on vjeruje i da bi se situacija mogla unešto poboljšati putem dugo očekivanog dijaloga između beograda i prištine.
mitrovica'nın kuzeyinde yaşayan ve kosova'nın tek taraflı olarak bağımsızlığını ilan etmesini sert bir şekilde eleştiren İvanoviç, yine de setimes muhabiri İgor jovanoviç'e yaptığı açıklamada, belgrad ile priştine arasında uzun zamandır başlaması beklenen diyalog süreci sayesinde, mevcut durumda bir nebze iyileşme sağlanabileceğine inandığını belirtiyor.

skoro osam mjeseci nakon jednostranog proglašenja nezavisnosti kosova 17. februara 2008, srbija je podnijela rezoluciju un-u, zahtijevajući savjetodavno mišljenje icj-a o legalnosti tog poteza.
kosova'nın 17 Şubat 2008 tarihindeki tek taraflı bağımsızlık ilanından yaklaşık sekiz ay sonra, sırbistan bm'ye bu hamlenin yasalara uygunluğu konusunda uad'den danışmanlık görüşü alınmasını talep eden bir karar sundu.

"bosanski stav u slučaju jednostranog proglašenja nezavisnosti od strane kosova, po mom mišljenju, trebao bi biti isti kao i stav zemalja-članica nato-a i eu," izjavio je komšić.
komsiç, “kosova’nın tek taraflı olarak bağımsızlığını ilan etmesi halinde boşnak tarafının görüşü, nato ve ab üyesi ülkelerle aynı olmalıdır", dedi.