Results for prijavljivati translation from Bosnian to Turkish

necu te više prijavljivati.
bir daha adını yazdırmayacağım.

ne, volim se prijavljivati.
hayır, sürekli başvurmaktan keyif alıyorum.

godinama cemo prijavljivati patente.
patent dosyalarını doldurmak bile yıllar alacak.

tijekomveceri, izbornikrugovinastavljaju prijavljivati rezultate.
...bütün gece boyunca merkez sonuçları vermeye devam etti.

-ništa što im moramo prijavljivati?
yüksek seviyeli tehdit yok. direkt olarak başkanı ya da yardımcısını bilgilendireceğimiz hiçbir şey yok yani?

očitanja stalno moraš prijavljivati kontroloru.
belli aralıklarla okumalarınızı denetleyiciye rapor vereceksiniz.

pretpostavljam da cobra kai neće prijavljivati natjecatelje ove godine.
sanırız kobra kai okulu bu yıl turnuvaya katılmayacak.

ako ne možeš držati korak, ne moj se ni prijavljivati, ne?
ayak uyduramıyorsan, katılma değil mi?

kad ti budeš vođa grupe, slobodno možeš prijavljivati ovakva sranja.
takım lideri olduğunda istediğin boku rapor edebilirsin.

stoga, nemoj se prijavljivati za još terenskog posla do proljeca, može?
o yüzden ilkbahara kadar daha fazla saha görevi çıkarma, tamam mı?

kada idući put budeš htio prekinuti s nekim des nemoj se prijavljivati u samostan.
bir daha ki sefere, bir başkasının kalbini kırmak istersen, des, bir manastıra katılma.

na taj način, poljoprivrednici i privremeno zaposleni se ne bi morali prijavljivati kao nezaposleni.
bu şekilde çiftçiler ve geçici süreyle çalışanlar kendilerini tekrar işsiz olara kayıt ettiremeyecekler.

tri zemlje sad mogu učestvovati u projektima fp7 i prijavljivati se za sredstva finansiranja za nauku i istraživanja.
Üç ülke artık fp7 projelerine katılarak bilim ve araştırma için on başvurusunda bulunabilecek.

građani albanije, bosne i hercegovine i kosova još uvijek se moraju prijavljivati za vize ako žele putovati.
arnavutluk, bosna-hersek ve kosova vatandaşlarının hala seyahat edebilmek için vizeye başvurmaları gerekiyor.

nakonizbornegodine ispunjene skandalima, utrkazadrzavnogodvjetnika okruga cook je ta koju planiramo pratiti,dokizbornikrugovi nastavljaju prijavljivati rezultate.
skandallarla dolu bir seçim yılından sonra merkezden sonuçlar geldikçe biz de cook bölgesi eyalet savcısı yarışını takip etmeyi planlıyoruz.

u srbiji je do sad izdato oko 1,1m biometrijskih ličnih karata i njihovi nosioci mogu se prijavljivati za elektronske potvrde.
sırbistan'da bugüne kadar yaklaşık 1,1 milyon biyometrik kimlik kartı çıkarıldı ve kart sahipleri e-sertifikalara başvurabilecekler.

Šerife brady, gosp. murphy će vam i dalje nastaviti prijavljivati kako sam ga ja opljačkao dok me ne proglase lopovom... i protjeraju iz lincolna.
Şerif brady,bay murphy ben lincoln'ü terketmediğim sürece benim mallarını çalan hırsız olduğumu iddaa edecek.

korisnici ove usluge mogu prijavljivati rođenja, prijavljivati se za obnovu i produženje pasoša, obavljati poslove vezane za državljanstvo te pristupiti listama naknada za pojedine poslove.
bu hizmeti kullananlar doğum kaydı yapabilecekler, pasaport yenileme ve süre uzatma için başvurabilecekler, vatandaşlık işlemlerini yapabilecekler ve işlem ücret listelerine ulaşabilecekler.

zamjenik premijera albanije genc pollo kaže da promjena postojećeg formulara za popis 2011. godine od strane vlade predstavlja unaprjeđenje. građani više nisu obavezni prijavljivati svoju etničku pripadnost, nego je u tu svrhu dat fakultativni stupac, kaže on.
hükümetin 2011 sayımı için mevcut formu değiştirmesinin bir iyileşme olduğunu belirten arnavutluk başbakan yardımcısı genc pollo, vatandaşların etnik kökenlerini bildirmek zorunda olmadıklarını, ancak formda bunun için isteğe bağlı bir bölüm olduğunu söyledi.

bugarska se neće prijavljivati za članstvo u "čekaonici" za eurozonu, odgodivši to za najmanje nekoliko mjeseci u svjetlu novosti o tome da je budžetski deficit za 2009. bio znatno veći od predviđanja.
bulgaristan, 2009 bütçe açığının beklenenden önemli derecede yüksek çıkması haberi üzerine, avro bölgesi üyeliği "bekleme salonuna" başvuruda bulunmayarak girişimi en az birkaç ay erteleyecek.