Results for registraciji translation from Bosnian to Turkish

adresa je na registraciji.
adresi kayıtlarda var.

to pitaju u registraciji?
- kayıtta bu mu soruluyor?

-dobio sam podatke o registraciji.
- tamamdır, o plakadan birini buldum.

"akt o registraciji osvetnika usvojen"
"kanunsuzları düzenleme yasası meclisten geçti."

jesi li našao nešto o onoj registraciji.
tescilden birşey çıkarabildiniz mi?

ovo je kao kraci red na registraciji vozila.
bu, motorlu araç tescil kuyruğunda kısa sıraya düşmek.

sa slikama ćemo moći da ih prepoznamo po registraciji.
belki de bu fotoğraflar, otobüslerin numaralarına göre teşhisini sağlar.

ali, vidite ovo-- broj karoserije odgovara registraciji same rosemary tennant.
aracın seri numarası, rosemary tennant'a kayıtlı gözüküyor.

osim ako se ne slažeš sa njegovim "aktom o registraciji osvetnika".
tabii bu kanunsuzları düzenleme olayına onunla aynı fikirde değilsen?

uskoro bi trebao biti izglasan novi zakon. "akt o registraciji osvetnika."
yeni bir kanun çıkıyor. kanunsuzları düzenleme yasası.

dosta je i crnih bmw 735-ica iz 1999., s brojevima 0-6 u registraciji.
- Çokmuş. bir sürü 1999 siyah bmw 735 ler kontrol edilmesi gereken 0-6 no lu araba plakası.

ja sam viši vojni savjetnik za novi prijedlog zakona. "akt o registraciji osvetnika".
bir önerge için askeri danışmanım. kanunsuzları düzenleme yasası.

taj akt o registraciji nije ništa drugo do oružje za profiliranje, lov i uništavanje ljudi sa super-moćima.
düzenleme yasası bizi avlayıp yok edecek bir silahtan başka bir şey değil.

bilo da čitam novine ili brijem zaliske... nekom doktoru zato što mu na registraciji piše "doktor za tulume".
İster gazete okumak olsun, isterse de plakasında "parti doktoru" yazan asistanın favorilerini kesmek olsun.

iz poštovanja za prava etničkih manjina, novim propisima o registraciji se predviđa da oni koji poštuju vjerske ili nacionalne običaje mogu napraviti fotografiju sa maramom ili šeširom.
yeni nüfus kayıt yasasında, etnik azınlık haklarına saygı açısından dini veya ulusal geleneklere uygun yaşayan kişilerin fotoğraflarının baş örtüsü veya şapkayla çekilebileceği de belirtiliyor.

prema riječima mpc-a međutim, liberalizacija bi otvorila vrata registraciji ohridske arhiepiskopije u makedoniji, koju vodi sporni vladika makedonske pravoslavne crkve jovan vraniševski.
ancak mok'ye göre, serbestleşme makedon ortodoks kilisesine bağlı şaibeli bir papaz olan jovan vraniskovski başkanlğındaki makedonya'daki ohri patrikliğinin kaydedilmesine de kapı açacak.

ona je zabilježila najveći napredak u prekograničnoj trgovini, pružanju pomoći u firmama koje se tek otvaraju, izvršenju ugovora, olakšavanju kreditiranja, registraciji imovine i naplati poreza.
en büyük ilerlemeyi sınır ötesi ticaret, şirket kurma yardımları, sözleşmeleri hayata geçirme, kredi kolaylıkları, gayrımenkul kaydı ve vergi tahsilatında kaydetti.

međunarodni civilni predstavnik na kosovu pieter feith u nedjelju je predložio da pdk sama ostane na vlasti, uz sporazum za parlamentarnu podršku po pitanju izglasavanja zakona o budžetu, registraciji građana i privatizaciji ptk, izvještava kasno u nedjelju koha ditore.
koha ditore'nin pazar günü geç saatlerdeki bir haberine göre, kosova'daki uluslararası sivil temsilci pieter feith pazar günü pdk'nın bütçe yasası, sivil mevzuat ve ptk'nın özelleştirmesiyle ilgili oylamalarda meclis desteği için anlaşma yapılarak iktidarı tek başına götürmeye devam etmesini önerdi.

- globa za parkiranje u crvenoj zoni više od 45 cm od ruba, zapriječili ste hidrant nemate potvrdu o registraciji, prednju tablicu. bacanje smeća, iznuđivanje pozornika namjerno uništavanje sudskog poziva.
- park yasağını ihlal etme kötü park etme, yangın musluğunu engelleme eksik evrak, plakasız dolaşma, etrafı kirletme, polisi tehdit etme mahkeme celbini yırtma suçlarının kayıtları.

"pozivamo bugarske vlasti da osiguraju da ne postoje nikakve prepreke registraciji političke stranke etničkih makedonaca, i da prekinu sve akte diskriminacije i zloupotrebe u odnosu na ovu manjinu," piše u tom amandmanu, kako navodi makedonska novinska agencija makfax.
makedon haber ajansı makfax'ın aktardığına göre, söz konusu değişiklikte "bulgar makamlarını etnik makedonlar'ın siyasi partisinin kaydedilmesi önünde hiçbir engel bulunmamasını ve bu azınlığa yönelik her türlü ayrımcı ve art niyetli faaliyetin son bulmasını sağlamaya çağırıyoruz." ifadesi yer alıyor.