Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
za čitanje pošte kao upita drugog niza direktorija
Для читання пошти як запиту до іншого набору тек
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
uvezi zabilješke iz drugog preglednika ili datoteke sa zabilješkama
Імпортувати закладки з іншого переглядача або файла закладок
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
dvoje ljudi sjede za stolom preko puta jedno drugog
Двоє людей за столом сидять один напроти одного
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
podijelite niz u grupe od po tri broja. svaki treći broj se dobija oduzimanjem drugog broja od prvog.
Розділіть послідовність на групи по три числа у кожній. Кожне третє число визначається як різниця між другим та першим числом.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
premjestite dva kruga sa krajnjih pozicija četvrtog reda na krajnje pozicije drugog reda i krug iz prvog reda premjestite skroz dolje u peti red.
Перемістіть одне коло з першої лінії на другу та два кола з четвертої лінії на другу та п'яту лінії.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
u svakom redu treći kvadrat se dobija izvlačenjem prvog kvadrata i preklapanjem preko drugog kvadrata, a zatim uklanjanjem odgovarajućih linija.
Кожна третя фігура в рядку отримується обертанням першогї фігури в рядку, накладанням її на другу фігуру в рядку, та видаленням всіх ліній, що утворюються в результаті перетину.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
premjestite prvi red do sedmog, premjestite dva kruga drugog reda na treći; i premjestite prvi i posljednji krug petog reda na šesti.
Перемістіть першу лінію на сьому, два кола з другої лінії на третю а також перше та останнє коло п’ятої лінії перемістіть на шосту лінію.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality: