Results for a greiz kalonkaset da benn e breizh... translation from Breton to French

sontadegoù 1991 ha 1997 a oa bet kaset da benn e breizh-izel hepken.
les sondages de 1991 et de 1997 ont été réalisés uniquement en basse-bretagne.

prientet e vo al lid-digeriñ ofisiel asambles gant hor c'hevelerien a fell din trugarekaat a-greiz kalon :
l'inauguration officielle sera préparée en liaison avec nos partenaires que je tiens à remercier particulièrement :

a-greiz kalon e fell din trugarekaat ivez renerien ha skipailhoù ar salioù a zegemer ac'hanomp :
je tiens à remercier également les directeurs et les équipes des salles amies qui nous reçoivent :

grafik 5 – disoc’hoù priziadeg live brezhoneg ar skolidi cm2 bet kaset da benn e 2003 e breizh (notennoù war 10)
carte 9 – répartition de la population des écoles bilingues entre les trois filières dans chaque département – rentrée 2006

ho pediñ a ran a-greiz kalon da gas kemenn eus al lizher-mañ d'ar vaered, da brezidanted ar c'hevredigezhioù ha da obererien all en ho pro.
je vous invite vivement à informer de ce courrier les maires, les présidents d'associations et les autres acteurs de votre territoire.

a-greiz kalon e oa bet degemeret edouard o'connor ha kevin monviello, keodedourien a enor kêr, gant o c'henseurted breizhat.
citoyens d'honneur de la ville, edouard o'connor et kevin monviello ont été accueillis chaleureusement par les collégues bretons.

a-greiz-kalon e trugarekaan o renerien hag o skipailhoù pa sikourint da zerc'hel al liamm feal a zo bet krouet etrezoc'h ha ni.
je remercie leurs directeurs et leurs équipes de nous aider à maintenir ce lien si fidèle entre vous et nous.

"itronezed hag aotrounez, emaoc’h o vont da arvestiñ fenoz ouzh un emgann c’hoariva a lakaio ac’hanoc’h da c’hoarzhin a-greiz kalon.
et c'est vous qui déciderez ce soir du duo vainqueur".

23 anezho zo e breizh-uhel ha lieskementet dre zaou eo bet feur breizh-izel e-skoaz an enklask kentañ kaset da benn e 2000.
23 d’entre elles se trouvent en haute-bretagne, et le taux de la basse-bretagne a doublé par rapport à l’enquête précédente réalisée en 2000.

a-benn tizhout ar pal ha kavout an diskoulmoù he deus kefridiet un den da gas ur studiadenn da benn diwar-benn saviad ar radio e breizh a-benn e frammañ, resisaat palioù radioioù lec'hel publik, diorren plas ar brezhoneg er pemp departamant ha krouiñ implijoù oc’h en em harpañ war ur gwir radio breizhek.
afin d’atteindre ce but et de trouver des solutions elle a mandaté une personne pour réaliser une étude du paysage radiophonique de bretagne dans le but de l’aménager, de préciser les buts des radios locales publiques, de développer la place du breton dans les cinq départements et de créer des emplois en s’appuyant sur une vraie radio de bretagne.

an holl dilennidi a oa war al lec’h, hag en o-zouez antoine giorgi (dilennad e-karg eus eus ar c’horseg er stk), a zo bet dedennet bras gant an holl oberoù kaset da benn e breizh (a-zivout ar panellerezh divyezhek da gentañ penn) ha meur a c’houlenn en deus savet diwar-benn an araokadennoù dibar degaset gant ar garta “ya d’ar brezhoneg” er c’humunioù.
ceux qui aiment déjà les mangas ou plus exactement leurs petits cousins chinois, les « manhuaiou » et les pratiquent avec assiduité, et ceux qui n’en avaient jamais lus et qui, par curiosité ou par amour pour le breton, se plongeront dans les folles aventures, tour à tour tragiques et cocasses, de xing ling, robin des bois en jupon, douées de pouvoirs aussi divers que violents.