Results for adkeltiekaet translation from Breton to French

e dibenn an impalaeriezh roman ez erruas enbroidi eus kornôg ha mervent enez vreizh hag adkeltiekaet e vo arvorig ganto.
la langue de cette époque, le vieux-breton, est connue grâce à de nombreuses gloses, c'est à dire des annotations en breton en marge de manuscrits latins, ou au travers de noms propres qui figurent dans des documents ecclésiastiques tels que le cartulaire de redon (recueil d'actes qui vont de la fin du viiième siècle au début du xiième siècle).

met da dalañ o deus bet abred ouzh bed ar c’hermaned hag ouzh bed ar romaned ha lonket int bet ganto. n’eus nemet preden hag iwerzhon a-gement o deus bet ur sevenadur nevezkeltiek hag a vleunias e-kerzh ar milved kentañ: eus eno eo bet adkeltiekaet ledenez arvorig hag he deus tapet diwar-se, abred-kaer, anv ar reoù a oa deuet eus enez-vreizh betek eno, da lavaret eo ar vrezhoned.
très tôt confrontés aux mondes romain et germanique, ils sont absorbés plus ou moins rapidement, et seules les îles britanniques voient une civilisation néo-celtique florissante se constituer au début du ier millénaire ; de ce bastion sera receltisée la péninsule armoricaine qui ne tarde pas à prendre un nom qui fait référence à l’île de bretagne, peuplée de bretons.