Results for an avel braz hag heol brao translation from Breton to French

gremm an avel, energiezh an avel
énergie éolienne

nerzh an avel : keidenn evit 1000 arselladenn
fréquence du vent : moyenne pour 1000 observations

tennad skignet : displegañ a ra murray schafer anadenn an avel-heol.
extrait diffusé : murray schafer explique le phénomène du vent solaire.

dastumet e vez an holen gros bemdez, e-pad an hañv, pa vez brav an amzer, avel hag heol war un dro war gourenez gwenrann.
le gros sel est récolté tous les jours d’été quand la météo clémente associe vent et soleil sur la presqu’île guérandaise.

e leskonil e kas an avel trouzioù ar gêriadenn betek divskouarn an annezidi.
À lesconil, le vent transporte les bruits du village jusqu’aux oreilles des habitants.

gant breizh emañ 2l kreñvañ barregezh frañs e-keñver energiezh an avel.
la bretagne possède le 2e plus fort potentiel éolien de france.

kaset-degaset e vez ar c'houmoul-se gant an avel.
ces nuages sont transportés par le vent.

goude studiañ lusk ar mareoù-mor, nerzh an avel hag an heol o deus savet tres ar silinoù, evel m'emañ bremañ c'hoazh.
en étudiant les marées, le vent, le soleil, les moines ont tracé le plan des salines, celui que l ’on lit toujours aujourd ’hui.

breizh eo an eil rannvro avelekañ goude hini languedoc-roussillon ha gallout a rafed produiñ kalz a dredan gant energiezh an avel eno.
deuxième région la plus ventée après le languedoc-roussillon, la bretagne possède un fort potentiel de production d'électricité éolienne.

a briz ar c'hendiviz evit sevel ar steuñv ha brastres rannvroel an avel (45 emvod kendivizout) ;
privilégie la concertation dans l'élaboration du plan et du schéma régional éolien (45 réunions de concertation) ;

dont a ra holen gwenrann ar gwenrannad eus paludoù-holen gwenrann ma ne vez gounezet nemet dre alkimiezh ar mor-bras, an heol hag an avel.
le sel de guérande le guérandais provient des marais salants de guérande où il naît de la seule alchimie de l’océan, du soleil et du vent.

gallout a rae mont war an dour koulz gant nerzh an avel (ur wern a oa) ha gant nerzh an dud (roeñvoù).
a mâts et à rames, elle peut naviguer grâce à la force du vent ou grâce à la force humaine.

1 000 mw gant rodoù-avel war an douar, pa ne oa nemet 45 mw e 2004 (10 % eus energiezh an avel e frañs)
breizhstorming ! :

diskouez a ra tu ha nerzh an avel d'ar bageer ha hemañ a c'hall gouzout dre-se ha mat eo kas ar ouel pe n'eo ket.
elle indique la direction et la force du vent au batelier qui choisit ou non de hisser la voile.

-          dont a ra eus paludoù-holen gwenrann ma ne vez gounezet nemet dre nerzh ar mor-bras, an heol hag an avel.
-          il provient des marais salants de guérande où il naît de la seule action de l’océan, du soleil et du vent.