Results for an douar translation from Breton to French

an douar
la terre

• rez-an-douar
• rez-de-chaussée

reveulzienn an douar
le même observateur ayant devant lui le soleil en s1 (en jaune) retrouve le soleil devant lui en s2 au bout de 24 heures (révolution synodique en rouge), car pour lui, le soleil qui n'est pas à l'infini, s'est déplacé d'environ 1° (en fait, c'est la terre qui s'est déplacée d'environ 1°, faisant un tour complet 360° en 365,25 jours.

c'hweladur an douar
rotation de la terre

kuzuliadeg an douar (1992)
sommet de la terre (1992)

eus an douar d'ar mein
de la terre à la pierre

ha komzit din eus an douar
et parlez-moi de la terre

labourat an douar, sevel loened
agriculture et élevage

an douar, evel ur berlezenn rouez !
la terre (figure 12) est la plus massive des 4 planètes telluriques.

an douar : evel ur berlezenn rouez !
la terre : la perle rare !

krog eo gorre an douar da yenaat.
figure 19 : représentation imagée de l'océan primordial.

ar c’heit eus an douar d’al loar
mais avec la lune, on perd le rythme annuel (car il n'y a pas un nombre entier de mois lunaires dans une année).

an douar hag al loar gwelet eus an egor :
parce que la masse de la terre est grande par rapport à celle de la lune (dans un rapport de 81 à 1), l'intensité des forces de marée subies par la lune de la part de la terre sont beaucoup plus importantes (22 fois).

ar c’heit eus an douar d’an heol :
en jaune, les coefficients de morte eau, en rouge les coefficients de vive eau

- loti ha mojenn paotred an douar-nevez
-loti et le mythe du terre-neuva

an hollved, an douar, al loar hag ar steredegoù
univers, terre, lune et constellations

met meurzh n’eo ket emdroet evel an douar.
mais mars a évolué différemment de la terre.

e-kreiz an douar e vez kempouezet an nerzhioù.
la déformation de l'eau prend la forme d'un ballon de rugby, avec un bourrelet dirigé vers la lune, un autre bourrelet dirigé à l'opposé.

diaes eo rakwelet stokadenn un asteroidenn ouzh an douar.
il est difficile de prévoir la collision d’un astéroïde avec la terre.

abalamour dezhañ e kouezh an avaloù war an douar !
c'est à cause d'elle que la pomme tombe par terre.