Results for archerien translation from Breton to French

archerien
gendarmerie

ar soudarded da heul an archerien
armée.

ur ministr dalc’het gant an archerien
mutuelle.

ur plac'h e penn ur vrigadenn archerien
une femme à la tête d'une brigade de gendarmerie

laz-seniñ an archerien war al leurenn e sant-brieg
la ronde de nuit de mme le préfet,qui s'est achevée chez les pompiers au service departemental de secours et d'incendie, lui a permis de constater que le calme régnait en côtes-d'armor.

war-dro 17 eur 30 o doa paouezet an archerien gant o steuñv emellout.
war-dro 17 eur 30 o doa paouezet an archerien gant o steuñv emellout.

goulennataet e oa bet an den gant an archerien a ra war-dro gourhent laval.
le chauffeur du car ayant subi un accident dans lequel julien picol, un riécois âgé de 12 ans, est mort dimanche à vaiges (mayenne), a été relâché, hier vers 13 h, à l'issue de sa garde à vue.

evit ar wezh kentañ e breizh e vo anvet ur plac'h e penn ur vrigadenn archerien.
c'est une première en bretagne: une femme va prendre le commandement d'une brigade de gendarmerie.

kement-se a zo bet disklêriet 2 viz goude luskad klemm an archerien e miz kerzu.
dans un projet de réforme de la gendarmerie qui sera présenté en mars, le ministre de la défense alain richard souhaite réaffirmer le statut militaire de cette arme, et donc l'interdiction de manifester.

muzuliet e oa bet un tizh a 200 km/e gant konterioù an archerien war voto aet war e lerc'h.
les compteurs des motards qui l'ont pris en chasse ont notamment affiché 200km/h.

dec’h da noz e oa bepred an archerien a ra war-dro gourhent laval o c’houlennata anezhañ.
c'est en voulant éviter un chevreuil qui traversait la route, vers 1 heure du matin, que le chauffeur du car a perdu le contrôle de son véhicule, qui s'est couché.

met a-wezhioù avat ne vez ket diskoulmet an traoù daoust d'an enklaskoù kaset da benn gant ar boliserien pe an archerien.
mais, parfois, le mystère reste entier en dépit des recherches effectuées par les services de police ou de gendarmerie.

brigadenn archerien enklasker war an torfedoù montroulez an hini eo a ra war-dro an enklaskoù a denn d’an aferioù-se.
l'enquête est menée actuellement par les gendarmes de la brigade de recherche criminelle de morlaix.

dimeurzh e oa bet harzet an 3 den yaouank-se gant an archerien, goude reuzioù tredraezh-lokemo, ploubêr ha plouilio disul.
les trois jeunes gens ont été arrêtés, mardi, par la gendarmerie, après les sinistres survenus dimanche, à trédrez-locquémeau, ploubezre et ploumilliau.

diskennet e oa ar bomperien hag an archerien, skoazellet gant skipailh ar grimp (strollad saveteiñ er meteier arvarus), en ouf evit sikour anezhañ.
les pompiers et gendarmes se sont rendus sur les lieux de l'accident, ils étaient épaulés par l'équipe de grimp (groupe d'intervention en milieux périlleux) qui est descendue dans la crique.

evit an archerien emañ an enklask o kregiñ ha ne c’haller ket lavarout hag-eñ ez eus bet lakaet an tan gant un torfedour bennak pe get c’hoazh.
pour les gendarmes, l'enquête ne fait que débuter et rien ne permet d'affirmer que l'origine du sinistre est criminelle.

dieubet e oa bet bleiner ar c’harr-boutin dec’h war-dro 13 eur goude bezañ bet dalc’het gant an archerien. ar c’harr-boutin bleniet gantañ disul a oa aet war kostez an hent e vaiges (mayenne) ha marvet e oa julien pikol, ur paotr 12 vloaz eus rieg.
accident de car mortel à vaiges : le chauffeur relâché