Results for arlivioù translation from Breton to French

evel kement yezh a zo e vez arlivioù gant ar brezhoneg hervez al lec’hioù.
comme toute langue, la langue bretonne présente des variantes selon les endroits où on la parle.

neuze e vez graet anv eus an arlivioù, an taolioù-mouezh, ar sonerezh.
yann paranthoën se comparait souvent à un peintre : les sons deviennent des couleurs et il peint un « paysage sonore » ou un « tableau sonore ».

livet eo ar poull-dour gant arlivioù an tiez-annez a gaver en dalenn ziwezhañ.
le plan d'eau reprend les nuances adoptées à l'arrière-plan dans l'ébauche des habitations.

hanter-liv : skeudenn n'eo ket steuñvennet, hag a ziskouez arlivioù gris pe dereziadoù.
demi-teinte : image non tramée représentant des nuances de gris ou des dégradés.

dre labourat an arlivioù, dre ober gant ar c'hamaieu gwenn ha du, eo kaset an evezh war ar gouloù.
l'attention est portée sur la lumière grâce aux nuances, au travail du camaïeu de noir et blanc.

evit se ez implij war un dro ur c'henaozadur sklaer ha kenlivus ha livioù tener diazezet war arlivioù yen evit merkañ an egorenn.
il s'aide pour cela d'une composition claire et harmonieuse, et d'une palette tendre élaborée sur des tonalités froides soulignant la mise en espace.

livañ a ra meur a bastel met, dre levezon picasso, signac ha seurat dreist-holl e stag gant teknikoù a ya kenglotadurioù arlivioù glan pe pikoù arlivioù glan d'o ober.
À son retour en france, en 1902, il adopte une technique plus classique et partage son temps entre paris, sa propriété d'appremont dans l'oise et pont-aven.

beuziñ a ra an oabl divent, warnañ arlivioù roz, glas-ruz ha melen, e-barzh ar mor don zo erru teuzet en traezh livet-splann.
waroquier, qui séjourne à 1'ile aux moines entre 1901 et 1910, prend le parti de dire l'espace dans un format panoramique, constitué de six feuilles de carnet juxtaposées.

en arlivioù teñval koulz hag er poulldroennoù dirollet, kaset-digaset gant ar fourradoù-avel, emañ tres ar glav-arnev a foet ar wagenn a skilfadennoù a-viziez.
edmond yon