Results for beaj translation from Breton to French

beaj lalaisse
voyage de lalaisse

« beaj hippolyte lalaisse »
« voyage de hippolyte lalaisse »

beaj eus naoned da sant-nazer.
voyage de nantes à saint-nazaire.

alc'hwez : « beaj hippolyte lalaisse »
date 1843-1844

beaj c’halloudel e kalonenn ar meurvorioù.
océanopolis.

« eñvoradoù pe beaj marie-job kerouennou »
« mémorat ou le voyage de marie-job kerouennou ».

beaj er mor-bihan evit kaozeal eus ar re yaouank
déplacement en morbihan sur la thématique jeunes

beaj en enez-sun evit kaozeal eus plegenn an arvor.
déplacement à l’ile de sein sur la thématique de la maritimité.

kendalc’homp gant hor beaj ha tostaomp ouzh ar blanedenn gwener.
vénus : l’infernale !

setu perak eo ral ez afe ur paramantour da aozañ seurt beaj e-unan.
c'est pourquoi l'armateur monte rarement seul ce type d'expédition.

beaj en il-ha-gwilen evit kaozeal eus enklaskerezh/neveziñ
déplacement en ille-et-vilaine sur la thématique recherche/innovation

beaj e norzh penn-ar-bed, eus ar sevenadur d’ar gounezvouederezh
déplacement en nord finistère, de la culture à l'agroalimentaire

hiziv an deiz o deus c'hoant d'ober ur gwir damm buhez eus amzer o beaj.
ils souhaitent aujourd'hui faire de leur temps de voyage, un temps de vie à part entière.

beaj e penn-ar-bed evit kaozeal eus ar mor/an hin/an energiezh.
9 h : visite de l’entreprise le got menuiserie (kernevez – le drennec)

pep beaj a bade etre pemp hag eizh miz, hag ar bagoù-pesketa a yae kuit diouzh porzh redon e mizioù meurzh hag ebrel.
les équipages sont modestes, allant de 10 hommes pour les plus petits à 19 hommes pour les plus gros.

pe e vehe glav pe e vehe heol e tegemer ar vugale e meur a lec'h pe arsav beaj da eurioù resis lakaet en a-raok.
il fonctionne par tous les temps et accueille les enfants en différents endroits ou arrêts de l'itinéraire, selon un horaire défini et fixe.

33 beaj en deus graet a-dreuz ar meurvor atlantel a-raok dont da vezañ ul lestr-bale e 1914. adprenet eo bet er bloaz 1978 ha meret eo bremañ gant un diazezadur.
il a accompli 33 campagnes transatlantiques avant d'être transformé en yacht en 1914. racheté en 1978, il est aujourd'hui géré par une fondation.