Results for bleud ar vro translation from Breton to French

kadastriÑ ar vro :
cadastrer le territoire :

skol-uhel ar vro.
institut culturel de bretagne.

piko ar vro vigoudenn
dans le pays bigouden, c’est la maison pichavant, de pont-l’abbé, qui s’occupe des commandes, de l’approvisionnement des dentellières en fils et de la distribution.

-gant kevredigezhioù ar vro
-avec les associations locales

galoch ar vro vigoudenn
galoche bigoudène

ar piz mod ar vro vigoudenn
le pois bigouden

an arouezioù a ya gant ar vro
les symboles qui ont fait la bretagne

260 bonn liesvedia : produioù ar vro
260 borne multimédia les produits du terroir

yezh ha sevenadur ar vro c’halloù
aujourd’hui, l’université de rennes 2, avec l’aide de la région, s’engage à mettre en place un programme d’actions de formation en langue et culture gallèses dès la rentrée 2008-2009, qui prendra la forme d’une « unité d’enseignement de langue ».

ar vro vigoudenn (penn-ar-bed)
pays bigouden (finistère)

enoriñ memor ar soudarded marv evit ar vro
honorer les mémoires des soldats morts pour la france

brudet eo ar vro-mañ evit an operaoù.
ce pays est célèbre pour sa musique d'opéra.

enderc'hel ar vro er chomlec'h atav
toujours inclure le pays dans l'adresse

skol-uhel ar vro. teir c’hevrenn nevez
chercheurs, érudits, étudiants, chefs d'entreprise, avocats... une quarantaine de membres de l'institut culturel de bretagne étaient réunis, samedi à vannes pour travailler au lancement de ses trois nouvelles sections. décidée à poursuivre son militantisme pour l'identité bretonne, l'association a décidé d'ouvrir des sections qui traiteront du droit et des institutions, de la jeunesse et de l'éducation et enfin du bouillonnement culturel breton et de ses liens avec le milieu économique. vaste programme !

enderc'hel ar vro mard eo disheñvel diouzh :
n'inclure le pays que lorsqu'il est différent de :

ar brezhoneg war ar gwagennoù : dizingal hervez ar vro
le breton sur les ondes : une présence inégale selon le pays

10 embregerezh eus ar vro vigoudenn o sinañ evit ar brezhoneg
10 entreprises bigoudènes signent pour le breton

ar pennoù bras all eus ar vro a gerzhas war e roudoù.
dés lors, l’histoire de douarnenez s’accélère, et, autour de l’île, le paysage se métamorphose.