Ask Google

Results for breizhiz translation from Breton to French

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Breton

French

Info

Breton

Chemet Breizhiz

French

Monstres des mers, petits bolides construits à l'unité, voiles haut de gamme: les chantiers bretons possèdent un savoir-faire reconnu partout dans le monde.

Last Update: 2012-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Breton

Breizhiz c’hwibet

French

A leur grande surprise, plusieurs dizaines de personnes ont constaté que leurs comptes ont été débités de sommes importantes au profit d'une société belge nommée Fitness Winners.

Last Update: 2012-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Breton

Breizhiz prederiet-bras

French

Méningite.

Last Update: 2012-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Breton

Printemps de Bourges. Breizhiz war al leurenn

French

Bourges. Les Bretons font le Printemps

Last Update: 2012-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Breton

N’emañ ket Breizhiz en o yec’hed ken.

French

L'inquiétante exception bretonne

Last Update: 2012-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Breton

Da belec’h eo aet arc’hant Breizhiz ?

French

Dans cette affaire, Ahmed "Charly" Chaker, l'homme qui faisait rêver Brest au début des années 90, mécène du club de football, et quatre autres Brestois sont mis en examen.

Last Update: 2012-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Breton

Breizhiz ne blijont ket an tu-dehou pellañ dezho

French

La Bretagne confirme son rejet de l'extrême-droite

Last Update: 2012-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Breton

Breizhiz all, un nebeud anezho, a oa a-unan a-enep ar gloer.

French

Une autre Bretagne, minoritaire, se retrouve unie dans l ’ anticléricalisme.

Last Update: 2012-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Breton

Ur bern Breizhiz, paotred ha merc'hed, a ra berzh war an hent-se.

French

C'est une voie de réussite pour beaucoup de jeunes Bretonnes et Bretons.

Last Update: 2012-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Breton

Strivañ a ra da vezañ trec’h war eneberezh Breizhiz ha da gavout tud d’e skoazellañ.

French

La mort de Claude de France en 1524, permet à François Ier d’accélérer le processus d’annexion de la Bretagne à la couronne.

Last Update: 2012-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Breton

A-viskoazh o deus gouezet Breizhiz diorren ha derc’hel ur spered digor, en ur wareziñ o gwriziennoù kelt.

French

Toujours, les Bretons ont su cultiver et maintenir un esprit d’ouverture, tout en en sachant préserver leurs racines celtes.

Last Update: 2012-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Breton

Breizhiz zo eus meur a hini eus engravourien veur an XXvet kantved : kalz a oberennoù gant Beaufrère ha Frélaut zo er mirdi, ar pezh n’eo ket gwir evit Laboureur.

French

Plusieurs des grands graveurs du XXe siècle sont bretons : Beaufrère et Frélaut sont bien représentés au musée, contrairement à Laboureur.

Last Update: 2012-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Breton

Goude un hir a hirvoud fromus-ranngalonus e c'hrosmolas c'hwen en e loeroù : « Breizhiz omp hon-zri.

French

« Ratichons ! ratichons ! hihi ! hihi ! trois culs-bénits ! » piaillèrent les filles à l'unisson.

Last Update: 2012-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Breton

Anv an annezidi : Breton(-ed), Bretonez(-ed), Breizhad (Breizhiz), Breizhadez(ed)

French

Gentilé : Breton(-s), Bretonne(-s)

Last Update: 2012-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Breton

Daoust ma oa Breizh ul lec'h-kreñv evit ar virourien e Breizh, e oa ivez un nebeud tud eus an noblañs pe eus ar gloer a oa dizalc'h ha prederiet gant ar justis sokial. Breizhiz all, un nebeud anezho, a oa a-unan a-enep ar gloer.

French

Des îlots rouges

Last Update: 2012-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Breton

Dereat eo ar cheñchamantoù-se a respont da c'houlennoù Breizhiz, chalet-bras ma'z int gant an niver a drubuilhoù war roudenn Eusa abaoe gwallreuz an Erika.

French

"Le rail d'Ouessant sera modifié d'ici fin 2002" : affirme le ministre des Transports Jean-Claude Gayssot dans une interview accordée au Télégramme.

Last Update: 2012-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Breton

Eus ar c'hentañ eo feur kenemprañ an deskidi er vuhez vicherel en hor rannvro, hag ur bern Breizhiz, paotred ha merc'hed, a ra berzh war an hent-se :

French

Avec un taux d'insertion professionnelle excellent dans notre région, c'est une voie de réussite pour beaucoup de jeunes Bretonnes et Bretons :

Last Update: 2012-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Breton

Miossec, Cranberries, Brigitte Fontaine, Tiersen, e-touez kalz arzourien all, a vo war al leurenn da-geñver ar festival « Printemps de Bourges », a grogo hiziv. Degemeret e vo arzourien yaouank-flamm, Breizhiz peurgetket.

French

Outre Miossec, les Cranberries, Brigitte Fontaine ou bien encore Tiersen, le Printemps de Bourges, qui débute aujourd'hui, va aussi accueillir de jeunes pousses musicales et notamment bretonnes.

Last Update: 2012-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Breton

Soñj ur bed keltiek arnevez n’eo ket gwall gozh avat. Sevel a ra d’an XVIIIvet kantved pa oa bet taolet pled e oa kar ar yezhoù kaozet gant Breizhiz, Kembreiz, Kerneveuriz, Iwerzhoniz, Skosiz ha Manaviz, ha liammoù a zo bet kroget da sevel etre ar pobloù-se war ar mennozh a geltiegezh.

French

La résurgence d’une culture celtique renouvelée ne date toutefois que du XVIIIe siècle et s’est tout de suite basée sur l’existence de similitudes linguistiques entre les peuples celtiques. C’est à cette époque que les liens entre Bretons, Gallois, Corniques, Irlandais, Écossais et Mannois commencèrent à se forger.

Last Update: 2012-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK