Results for debret translation from Breton to French

ha debret e vo ar bezhin glas ?
au port du légué, de nombreuses animations sont proposées aux visiteurs samedi, dimanche, le mercredi 20 et le samedi 23 mars, à partir de 14h, dans le cadre de la semaine du bois.

debret e vez muioc’h-mui a sandwichoù gant ar frañsizianed
le gros appétit des français

chom a reont aze pa vez kantreet ha d'ar mareoù ma vez debret.
il s'y tient allongé, assis comme un jockey, sur le ventre ou sur le dos, parfois tête bêche, jouant avec ses pieds, se tortillant ou mordillant un brin d'herbe pris dans la bouche ou la main maternelles.

sandwichoù. debret e vez muioc’h-mui a sandwichoù gant ar frañsizianed
coupe de la ligue. la veillée d'armes des lorientais

debret e vez muioc’h-mui a sandwichoù gant ar frañsizianed hiviz an deiz.
les français sont de plus en plus nombreux à manger des sandwiches.

an diforc'h etre ar spesadoù gorilhed a ya gant ar c'hementad a frouezh a vez debret ganto.
le gorille de montagne a été qualifié de « mangeur de salade ».

disadorn e oa bet enoret pomperien new-york gant tud dinan. evit echuiñ an abadenn e oa bet debret gwastell ar rouaned brasañ ar bed.
l'hommage de la population dinanaise aux pompiers de new york s'est achevé, samedi, par la dégustation de la plus grande galette des rois du monde.

loened bihan evel raned pe amprevaned a vez debret gant an heureuchined ken ma vezont miret gant an dud evel loened talvoudus. mar teu un arvar ez eont en ur voul hag o draen lemm e savont.
les hérissons mangent de petites bêtes, comme des grenouilles et des insectes et nombreux sont ceux qui les considèrent comme d'utiles auxiliaires. quand ils se sentent en danger, ils se pelotonnent en boule et redressent leur habit d'épines pointues.

er c'hontrol e vez debret kalz a frouezh gant gorilhed koadeier ar plaenennoù pa vez liesseurt-kenañ ar gwez frouezh a c'haller kavout eno.
il ne se passe pas de jours sans que ce gorille ne mange des fruits et plus de 100 espèces ont été identifiées dans son régime.

ar sardin preset, boued divlaz ma’z eus, a veze debret gant bara pe avaloù-douar gant an dud vunut e frañs a-bezh.
jusqu’alors socialement homogène, la communauté maritime de douarnenez voit émerger à la charnière des 18ème et 19ème siècles une « bourgeoisie des presses » dont témoigne cette belle demeure de 1808.

ar grilhed-traezh eo an trede spesad pesked a vez gwerzhet ar muiañ, dres goude ar garlized hag ar boultouzed, e koc’huioù-pesketa frañs. war-dro 30.000 tonennad grilhed-traezh a vez debret bep bloaz gant europiz, eleze an hanter eus ar c’hementad gwerzhet er bed a-bezh.
les européens l'adorent