Results for deiz ha bloaz laouen dit kalz a vlo... translation from Breton to French

deiz-ha-bloaz
anniversaire

7 vet deiz-ha-bloaz yaouank
7 ème anniversaire de yaouank

deiz-ha-bloaz eured pe gouel
anniversaire de mariage ou fête

40vet deiz-ha-bloaz ar festival a lidomp neuze.
ainsi, nous célébrons la 40ème édition de ce festival.

fest evit deiz-ha-bloaz kurunidigezh an impalaer
quimper 20 nivose an 6 (9 janvier 1798)

10 vet deiz-ha-bloaz an ofis ar brezhoneg (an oriant)
10ème anniversaire de l’office (lorient)

yves coppens e 175vet deiz-ha-bloaz kevredigezh liezouiziek ar mor-bihan
yves coppens au 175e anniversaire de la société polymathique du morbihan

hiziv e vo lidet 50vet deiz-ha-bloaz kurunidigezh elizabeth ii bro-saoz.
le jubilé d'elizabeth ii

deiz-ha-bloaz kentañ ar c'houlzad a zo tost deomp enta ha lidet e vo e brest, er c'houarz.
le premier anniversaire de cette campagne approche et nous le fêterons au quartz de brest.

hag evit kinnig un deiz-ha-bloaz war an ton bras, emañ o paouez neveziñ brav he savadurioù dirak gar karaez.
a partir de 18h, concerts et musiques à danser se partageront la scène et feront résonner l'espace glenmor jusqu'à une heure avancée de la nuit!

ar rock hag ar c'hoarezed goadeg o doa o flas o-daou en deiz-ha-bloaz-mañ.
dans cet anniversaire, le rock et les goadec avaient tous les deux leur place.

dec'h e oa bet kroget gant lid 10vet deiz-ha-bloaz disneyland pariz gant ur wastell vras-divent.
les coulisses du cinéma

evit lidañ 30vet deiz-ha-bloaz diwan ho peus divizet aozañ « ar redadeg ». gallout a ri lavaret hiroc’h war se ?
dans le cadre des 30 ans de diwan, vous lancez « ar redadeg ». pouvez-vous nous en dire plus ?

en eskemm e ouestlas ar priol hag e leaned eus an urzh kesterien-se lidañ un oferenn deiz-ha-bloaz da viken evit diskuizh ene ar madoberour.
en échange, le prieur et les religieux de cet ordre mendiant s’engagent à célébrer à perpétuité un service anniversaire pour le repos de l’âme de leur bienfaiteur.

gant hini roazhon, da skouer, e voe dalc’het bara d’ar beorien e miz gouhere 1832 kement ha lidañ deiz-ha-bloaz ar restaorasion.
ou auprès des mairies ; ainsi pour célébrer en juillet 1832, l’anniversaire de la restauration, la mairie de rennes organise des distributions de pains aux pauvres.

diskouez a reas e oberennoù da-geñver an diskouezadeg savet evit lidañ hanter-kantvet deiz-ha-bloaz skol an arzoù-kaer en hevelep bloaz.
paris 1861 — sainte-marine 1945

kement ha lidañ kantvet deiz-ha-bloaz an dispac’h e tivizas kêr roazhon, peogwir e oa deuet leperdit da haroz hervez ar vojenn, sevel un delwenn anezhañ hag a voe graet en hañv 1892 gant ar c’hizeller dolivet.
pour le centenaire de la révolution, sa légende ayant fait de lui un héros, la ville de rennes décide de lui faire construire une statue confiée au sculpteur dolivet en été 1892.

diskouez a reas e oberennoù e saloñs an arzourien c'hall adalek 1897 betek 1905 ha kemer a reas perzh e diskouezadeg hanter-kantvet deiz-ha-bloaz skol rannvroel an arzoù-kaer roazhon e 1931.
fils de cultivateurs, pierre pelhâte est d'abord instituteur puis travaille à l'inspection académique de rennes.

"ar ganerez voal" gant ionesco, leurennet evel ma oa bet kelennet gant jean-luc lagarce, doue d'e bardono ; un tañva eus an enor a vo douget dezhañ da-geñver 50 vet deiz-ha-bloaz e c'hanedigezh.
"la cantatrice chauve" de ionesco dans la mise en scène qu'avait initiée le regretté jean-luc lagarce, prélude à l'hommage qui lui sera rendu pour le 50ème anniversaire de sa naissance.