Results for dezrannet translation from Breton to French

ret eo d'an holl restroù bezañ dezrannet da beurechuiñ ar gwezhiadur.
tous les fichiers doivent être analysés pour terminer cette opération.

kaset e vo ar savadennoù-se da frañs evit bezañ dezrannet gant un arnodva.
des papiers appartenant aux deux finistériens ont en effet été découverts à proximité de l'épave du voilier détruit par une explosion.

dre un enepprizidigezh ez eus bet diskouezet anat ha splann emañ tdn* an den en doa gwallforzhet ha drouklazhet ar vreizhveuriadez yaouank caroline dickinson heñvel ouzh hini an den zo diskred bras warnañ, ar spagnol fransisco arce montes. kaset eo bet an enepprizidigezh -se da benn gant un arnodva eus naoned diwar ur savadenn haliv. fransisco arce montes an hini eo en doa goulennet anezhañ. embannet e oa bet disoc’hoù an dezrann nevez digwener : heñvel e oa tdn francisco arce montes ouzh an tdn a oa bet dezrannet gant polis skiantel pariz ha gant un arnodva eus bourdel. peuzsur eo an disoc’hoù-se.
une contre-expertise a confirmé la similitude entre l'adn de l'auteur du meurtre et du viol en 1996 de la jeune britannique caroline dickinson et celui du principal suspect, l'espagnol francisco arce montes. effectuée par un laboratoire nantais à partir d'un prélèvement de salive, cette contre-expertise, demandée par le suspect lui-même, et dont le résultat positif lui a été notifié vendredi, est venue confirmer les résultats des premières analyses effectuées en 2001 par la police scientifique à paris et par un laboratoire de bordeaux. le risque d'erreur est quasiment nul.