Results for dibarzh translation from Breton to French

dibarzh :
option :

dibarzh grafik
option graphique

dibarzh an diagramm
option du diagramme

dibarzh dianavezet: %c
option inconnue: %c

dibarzh lañsañ dianavezet : %d
option de lancement non reconnue : %d

dibarzh loc'hañ dianavezet : %d
option de lancement non reconnue : %d

un dibarzh a vez roet diouzh un dro hepken
une seule option peut être indiquée à la fois

arverañ an dibarzh -l evit tizhout un obererezh end eeun.
utilise l'option -l pour accéder directement à une activité.

ne c'haller kaout dibarzh maezienn ebet evit ar vaezienn-mañ
aucune option de champ disponible pour ce champ

spisaat un dibarzh evit riklañ-dilec'hiañ diwar ar roll maeziennoù
spécifier une option pour le glisser-déplacer à partir de la liste de champs

ne c'haller ket kaout an dibarzh-mañ pa vez gweredekaet ar japaneg.
cette option n'est disponible que lorsque le japonais est activé.

re vras eo ment ar raktres evit ur gantenn gant an dibarzh 'oberburn' zoken.
la taille du projet est supérieure à la capacité du disque même avec l'option surcapacité activée.

implijit an dibarzh-mañ da zivizout penaos respont d'ar goulennoù testeni lenn.
utilisez cette option pour décider comment répondre aux demandes de confirmation de lecture.

amdreiñ a ra an dibarzh standard an talvouldoù niverel e niveroù, an deiziadoù e deiziadoù hag an talvoudoù all e testenn.
l'option standard convertit les valeurs numériques en nombres, les dates en dates et les autres valeurs en texte.

gweredekaat an dibarzh "--driver generic-mmc-raw" (gwelout dornlevr cdrdao)
activer l'option « --driver generic-mmc-raw » (voir le manuel de cdrdao)

gant an dibarzh-mañ e c'haller pellgargañ buan ar c'harned chomlec'hioù ezlinenn.
cette option permet de télécharger rapidement le carnet d'adresses hors connexion.

n'eo ket anavezet an dibarzh-mañ gant ar stummoù kent eus excel ha paouez a raint goude an amplegad gwir kentañ.
les versions antérieures d'excel ne reconnaissent pas cette option et s'interrompront après la première condition vraie.

kelligoù zo a gaver enno ur furmaozañ amplegadek gant an dibarzh « arloañ ar furmaozañ ouzh al linenn a-bezh » gweredekaet.
certaines cellules contiennent une mise en forme conditionnelle avec l'option « appliquer la mise en forme à la ligne complète » activée.

kelligoù zo er renkell-mañ zo enno ur furmaozadur amplegadek gant an dibarzh « furmad linenn a-bezh » diuzet.
certaines cellules de ce classeur contiennent une mise en forme conditionnelle avec l'option « appliquer la mise en forme à la ligne complète » activée.

dibab an teuliad da zielfennañ (diuzit an dibarzh-mañ ma'z eo an amzer pe an tizh kevreañ un elfenn a bouez)
sélectionner le dossier à analyser (activez cette option si la durée ou la vitesse de connexion constitue un facteur important)