Results for dimezet translation from Breton to French

dimezet out?
es-tu marié ?

dimezet oc’h?
Êtes-vous marié ?

dimezet, tri bugel.
marié, trois enfants.

ma vez dimezet e rank goulenn asant e bried.
si cette personne est mariée, le consentement de son conjoint est requis.

ganet eo d’an 21 a viz mae 1962 e ploermael, dimezet eo, 7 bugel en deus
né le 21 mai 1962 à ploërmel, marié, 7 enfants

ur prezidant pennrener rediet da skarzhañ esparadenn ar c’heleier skinwel, zo dimezet gantañ ;
leur fille qui débarque avec un fiancé qui déplaît parce qu’il est issu d’une minorité visible ;

ur wech dimezet e vir charlez viii ouzh anna vreizh a verañ he dugelezh eviti da ober he dever a bried hag a zanvez mamm.
anne et son entourage recherchent une alliance matrimoniale et diplomatique permettant le maintien de l’indépendance du duché.

e-pad ar briedelezh ez a ar reol en-dro evel pa vefe dimezet ar priedoù dindan reol an dispartiañ madoù.
pendant le mariage, le régime fonctionne comme si les époux étaient mariés sous le régime de la séparation de biens.

gallout a ra daou bried goulenn advugelañ pa vezont dimezet abaoe ouzhpenn daou vloaz pe pa vez an daou bried ouzhpenn eizh vloaz warn-ugent.
l’adoption peut être demandée par deux époux lorsque le mariage dure depuis plus de deux ans ou lorsque les deux époux ont plus de vingt-huit ans.

an tad n’eo ket dimezet a rank anavezout ar bugel dirak ofiser marilh ar boblañs pe, diouzh ma vezo, dirak un noter.
le père non marié doit reconnaître l’enfant devant tout officier de l’état civil ou éventuellement un notaire.

dimezet e 1890 gant jeanne dauchez, arzourez eveltañ ha c'hoar da andré dauchez, e tizoloas breizh e-kerzh ur chomadenn e ti e dud-kaer e benoded.
il achète l'année suivante un sémaphore désaffecté à sainte-marine et devient le grand peintre du pays bigouden, mêlant un réalisme énergique à une incroyable virtuosité de composition (« brûleuses de goémon près de notre-dame de la joie », 1914, musée des beaux-arts de quimper; « les apprêts du dimanche », 1919).

ar savadur a-vremañ a zo bet savet gant an dug frañsez ii hag e verc'h, anna vreizh, a oa bet rouanez frañs adalek 1491 betek 1514 dre ma oa bet dimezet tro-ha-tro gant ar rouaned charlez viii ha loeiz xii.
l'édifice actuel est l'œuvre du duc françois ii et de sa fille, anne de bretagne, qui est reine de france de 1491 à 1514, par ses mariages avec charles viii, puis louis xii.