Results for divskouarn translation from Breton to French

emvod meur kevredigezh « divskouarn »
e 1993 eo bet krouet bank termenadurezh termbret. memor al labourioù kaset da benn gant ar greizenn dermenadurezh abaoe e grouidigezh eo.

peseurt roll en deus bet divskouarn ?
divskouarn est une association intéressante car elle permet de mettre en réseau les personnes intéressées par ce type de projet et amène des exemples déjà existants.

e leskonil e kas an avel trouzioù ar gêriadenn betek divskouarn an annezidi.
À lesconil, le vent transporte les bruits du village jusqu’aux oreilles des habitants.

he oberoù hag he rakstresoù evit bro-lannuon a vo kinniget gant skipailh divskouarn.
divskouarn présentera son action et ses projets pour le pays de lannion.

evit gouzout hiroc’h : http://divskouarn.blogspirit.com/divskouarn/
niverus eo an dud o deus perc'hennet termofis dija. kit 'ta d’ober un tamm tro war http://www.ofis-bzh.org/bzh/ressources_linguistiques/index.php.!

da skouer : divskouarn ul lapin, korf ur c'hi pe ur bronneg all, penn un den
À titre d'exemple : oreilles de lapin, corps de chien ou d'un autre mammifère, visage humain

krouet eo bet kevredigezh divskouarn e miz ebrel 2005 gant ar pal brudañ ha kas war raok ar brezhoneg a-raok ar skoliata.
l’association divskouarn a été créée en avril 2005 avec pour objectif le développement et la promotion du breton avant la scolarisation.

ganedigezh divskouarn a oa bet er bloavezhioù 2005-2006, 2007 a vo, hep mar ebet, ar bloavezh krouiñ da vat.
ma chom direspont termofis, deuit e darempred gant termbret evit ma vefe studiet ho koulenn o kas ur postel da fulup.travers@ofis-bzh.org.

dindan prezidantelez yannig robin ez eus bet kemeret perzh e emvod meur kevredigezh divskouarn gant un ugent den bennak d’an 18 a viz du e kastellin.
ouzhpenn 100 tachenn ha war-dro 24 000 termen a ya d'ober anezhañ.

ar gevredigezh divskouarn, bet krouet e 2005, zo he fal kas war-raok ha diorren implij ar brezhoneg a-raok amzer ar skol.
l'association divskouarn, créée en 2005, a pour but de promouvoir et de développer l'utilisation de la langue bretonne avant la scolarisation.

diorren implij ar brezhoneg er familhoù hag el lec’hioù degemer evit ar re vihan a-arok mont d’ar skol eo pal ar gevredigezh divskouarn.
renket eo an termenoù diouzh o zachenn dermenadurezh. e galleg pe e brezhoneg e c’hall bezañ graet an enklaskoù.

e 2008, ar vagouri gentañ en aodoù-an-arvor o sinañ ar garta divskouarn a oa bet magouri ti-poupigoù staliet e bear.
en 2008, la crèche ti-poupigoù de bégard a été la première structure des côtes d’armor à signer la charte divskouarn.

a-hend-all ez eus un dachenn all o tigeriñ d’an divyezhegezh abred gant ar magourioù divyezhek (evit se e oa bet diazezet ar gevredigezh divskouarn e 2005). evit an deskadurezh d’an oadourien, e kendalc’h da vont war vicherelaat ha war-raok eo aet ar stummadurioù hir (c’hwech miz) e-pad ar prantad zo bet studiet.
par ailleurs, un nouveau terrain s’ouvre à présent au bilinguisme précoce grâce au développement de crèches bilingues (l’association divskouarn a été fondée dans ce but en 2005). l'enseignement pour adultes poursuit quant à lui sa professionnalisation et les formations longues (six mois) ont bien progressées durant la période étudiée.