Results for diwallerezh translation from Breton to French

an diwallerezh
la garderie

an diwallerezh troskol
la garderie periscolaire

priz : 0.80 € eo priz an hantereurvezh diwallerezh.
tarif : le prix de la ½ heure de garderie est de 0.80 €.

harpañ krouidigezh magourioù hag arsavioù-diwallerezh e brezhoneg
la langue bretonne doit retrouver une place dans la société et être présente dans les divers champs de la vie publique et sociale en bretagne.

degas brud vat d'an diwallerezh ha da veizad an deskiñ dre ar yezh pal
est une bonne publicité pour la garderie ainsi que pour le concept d'éducation par le biais de la langue cible

lizher-dle divyezhek evit ar c’hantin hag an diwallerezh - ti-kêr noal-pondi
facture bilingue pour la cantine et la garderie - mairie de noyal-pontivy

prizioù : 0.65 € eo priz an hantereurvezh diwallerezh, ha 0.60 € eo priz merenn-vihan.
tarifs : le prix de la ½ heure de garderie est de 0.65 € et le goûter de 0.60 €.

degemeret e vez ar vugale gant an diwallerezh troskol da vintin ha d’abardaez, eus 7 e da 8 e 30 hag eus 16 e 45 da 19 e.
la garderie périscolaire accueille les enfants matin et soir, de 7 h à 8 h 30 et de 16 h 45 à 19 h.

ur c'henlabour etre an desaverien a dalvez ul labour strishoc'h-strishañ etre tud ar vugale hag impliijidi an diwallerezh evit mad ar vugale.
la collaboration entre éducateurs implique un travail toujours plus étroit entre les parents et les employés de la garderie dans l'intérêt des enfants.

ar c'hendivizer dibabet a rank ivez kemer perzh en obererezhioù an diwallerezh evit kaout ur soñj eus an temoù a vez pledet ganto, eus danvezioù ar c'haozeadennoù ha kement zo...
le locuteur choisi doit aussi participer aux activités de la garderie pour avoir une idée des thèmes qui y sont développés, des sujets qui y sont discutés, etc.

"file:///c: "publique" skolioù\sectd\lndscpsxn\linex0\headery709\footery709\colsx708\endnhere\sectlinegrid360\sectdefaultcl\sftnbj publik – skolioù prevez- "file:///c: "college" skolaj\sectd\lndscpsxn\linex0\headery709\footery709\colsx708\endnhere\sectlinegrid360\sectdefaultcl\sftnbj - "file:///c: "garderie" diwallerezh troskol\sectd\lndscpsxn\linex0\headery709\footery709\colsx708\endnhere\sectlinegrid360\sectdefaultcl\sftnbj
"file:///c: "publique" ecoles publiques\sectd\lndscpsxn\linex0\headery709\footery709\colsx708\endnhere\sectlinegrid360\sectdefaultcl\sftnbj - "file:///c: "prive" ecoles privées\sectd\lndscpsxn\linex0\headery709\footery709\colsx708\endnhere\sectlinegrid360\sectdefaultcl\sftnbj - "file:///c: "college" collège\sectd\lndscpsxn\linex0\headery709\footery709\colsx708\endnhere\sectlinegrid360\sectdefaultcl\sftnbj - "file:///c: "garderie" garderie périscolaire\sectd\lndscpsxn\linex0\headery709\footery709\colsx708\endnhere\sectlinegrid360\sectdefaultcl\sftnbj