Results for donedigezh translation from Breton to French

donedigezh vat
bienvenue

donedigezh vat e gwened.
donedigezh vat e gwened.

donedigezh an hent-houarn e 1864 a zegasas obererezhioù greantel nevez.
la faïencerie trouve de nouveaux débouchés.

e-pad 3 devezh e vo bevet en-dro prantadoù bras he donedigezh.
durant 3 jours, vannes revit les grands moments de sa visite.

donedigezh an hent-houarn, edan ren napoleon iii, a cheñchas kalz ar lodenn su.
l'arrivée du chemin de fer, sous napoléon iii, modifia profondément la partie sud.

dizoloet int bet e bez ur sourdard roman ha testoù int eus donedigezh relijionoù ar reter betek arvorig.
ces figurines, dont le nom égyptien signifie « répondant », désignent les serviteurs funéraires qui devaient répondre à l’appel d’osiris et remplacer le mort dans les travaux des champs de l’au-delà.

ar bloavezhioù 70 eus an tu all), donedigezh ar saozon degaset da soñj gant an droienn « home
des années 70), la présence des anglais évoquée par l ’ expression « home

gant donedigezh an tramgarr e vo krouet ul lusk adneveziñ e meur a garter : sant varzhin, rekourañs...
l'arrivée du tramway va permettre de créer une dynamique de renouvellement dans plusieurs quartiers : saint-martin, recouvrance...

ar baotred a laboure evel souderien pe sternerien met en arvar e voe lakaet o implij buan gant donedigezh ar mekanikoù hag emdrodadur an teknikoù.
ces derniers travaillent comme soudeurs ou sertisseurs mais leur emploi est rapidement menacé par l’arrivée des machines et l’évolution des techniques.

muioc'h a diez a voe savet c'hoazh goude donedigezh an hent-houarn betek an aodoù.
mais à l’exception de quelques communes comme le huelgoat et le faouët, l’intérieur de la bretagne demeure à l’écart.

muioc'h a diez vakañsiñ a voe savet c'hoazh goude donedigezh an hent-houarn betek an aodoù.
l ’ arrivée du chemin de fer jusque sur les côtes encourage ce mouvement.

mes get donedigezh an hent-houarn da napoléonville e taas fin d'an treuzdougen àr ganolioù ar blavezh ha naoned-brest.
mais l'arrivée à napoléonville du chemin de fer marque la fin du règne du trafic fluvial des canaux du blavet et de nantes à brest.

en diwezh, ne vo ket diaes krediñ gwelet roulotennoù, ha pa ne vefent ket war al lec’h, gant donedigezh hot klub kreiz breizh.
comme souvent depuis 2005, ils feront régner une atmosphère manouche et tsigane qui nous rappellera la présence toute proche du cirque galapiat.

begon a zeu d’ar c’henwerzh nes get donedigezh tud nevez : un ugent stal bennak zo hag un tamm brav a dud zo war micherioù frank.
tréhuinec accueille plutôt des activités artisanales et de commerce, près du rond-point de kermaria, alors que kerluherne voit se développer un espace dédié au tertiaire, qui deviendra sans doute l’un des plus importants du pays de vannes.

liammet eo donedigezh ar porzhioù-iliz ouzh istor armerzh breizh, a oa en e vleuñv er xvivet ha xviivet kantved, met ivez ouzh ar volontez o doa ar feizidi da ziskouez o feiz.
différents circuits de découverte des enclos de bretagne vous sont proposés, de guimiliau en passant par saint thégonnec, et bien entendu pleyben.

an oan a zegas soñj eus an diougan a gemenn donedigezh ar mesiaz : « setu oan doue, an hini a zilam pec’hedoù ar bed!».
l’agneau rappelle la prophétie annonciatrice de l’arrivée du messie : « voici l’agneau de dieu qui enlève les péchés du monde ».

an tri ober-se : kreñvaat ar stummadurioù war ar brezhoneg, modulennoù treuzdanvez ha stajoù d’an daoulamm zo o fal aesaat donedigezh un niver brazik a emstriverien hag a c’hallfe lakaat o anv evit kenstrivadegoù a bep seurt an deskadurezh divyezhek. displeget e vo ar programmoù ober-se dre ar munud e kendivizadoù savet a-ratozh etre ar skolioù-meur hag ar rannvro.
le rôle spécifique du cfeb fera l’objet d’une attention particulière, avec les universités concernées.