Results for dostaat translation from Breton to French

bloaziad da dostaat
date approximative

(da dostaat ouzh al lezennoù skol hag ouzh renan meneget a-us)
(à rapprocher des lois scolaires et du cas renan exposé)

moaien a vo ivez da dostaat da dud zo pell diouzh ar pleustroù arzel ha sevenadurel peurvuiañ ;
la possibilité d'approche de publics habituellement éloignés des pratiques artistiques et culturelles;

hogen abaoe 2003 eo techet an niver a genstriverien degemeradus da dostaat en-dro d’an niver a bostoù embannet.
a l’avenir, il est extrêmement important que les participants soient plus nombreux, et, pour ce faire, il faut évidemment au préalable que le nombre de personnes formées à la langue bretonne augmente (voir à ce sujet les données inquiétantes du chapitre sur l’enseignement supérieur).

- distagañ an iliz diouzh ar stad ha tabut ar renabloù (da dostaat ouzh al lezennoù skol hag ouzh renan meneget a-us)
légende : « lancement de l’ouest-Éclair »

dre ma n’emañ ket departamant al liger-atlantel e breizh velestradurel eo diaesoc’h d’an departamant-mañ kas da benn ur preder e-keñver an divyezhegezh, ha pa en defe embannet prezidant a vremañ kuzul-departamant al liger-atlantel e c’hoant da dostaat da guzul-rannvro breizh evit kas oberoù boutin da benn.
il est vrai que le fait de ne pas faire partie de la bretagne administrative complique la réflexion sur le bilinguisme, même si le président actuel du conseil général de loire-atlantique a déclaré son souhait de se rapprocher du conseil régional de bretagne dans l’objectif de réaliser des actions communes.