Results for dremm translation from Breton to French

dremm
visage

dremm drist
visage triste

mil dremm breizh
les mille facettes de la bretagne

un dremm ruz zo gant sedna.
sedna a un aspect rouge.

neuz an dremm a laka da soñjal en doue yaou.
cette sculpture d'excellente qualité est la plus remarquable réalisée en armorique à l'époque gallo-romaine.

dremm ar radioioù brezhonek a oa emdroet kalz en nevezamzer 2007 :
le paysage radiophonique en langue bretonne a connu une évolution importante au printemps 2007 :

difoc’het ha krizet eo linennoù an dremm ha distronket an daoulagad.
il possède la jeunesse.

war un tu e oa treset un denn ha war an tu all un dremm war gostez peurliesañ.
généralement, elles présentent une face frappée d'un attelage et une autre, d'un visage de profil.

kleuz int betek tost ouzh o dremm ha ken tanav ken ne oant ket evit bezañ lemmet.
le taux élevé de plomb dans leur métal les rendait fragiles et impropres à résister aux chocs.

ar binvioù kentañ a voe bili a veze distaget un nebeud skiriennoù diouto da stummañ un dremm.
les premiers outils furent des galets dont on enlevait quelques éclats pour former un tranchant.

hervez giz an amzer-se en doa treset nadar un dremm divent war ur c'horf moanik.
homme aimable et modeste, il était connu pour être têtu.

barzhonius-tre eo dremm ar bugel yaouank-se, warni merkoù ar c'huñvder hag ar parfetiz.
cette jeune femme de condition modeste, une paysanne sans doute, offre, avec ce petit sourire en coin, la pudeur et la gaîté de sa jeunesse.

p'en doa peget tan evit an 3de gwezh, d'an 8 a viz genver, e oa bet gwallzevet dremm unan eus e geneiled.
il a été mis en examen et écroué à nantes.

pa seller ouzh dremm souezhus ar vagerez gant narcisse chaillou e teu anat dimp eo e vagerez ha n'eo ket n'eus forzh peseurt magerez all a zo bet taolennet gantañ.
c'est le cas aussi de l'étonnante effigie de la nourrice de narcisse chaillou.

gant ar servij « termbret », kreizenn dermenadurezh an ofis, e vo savet holl droidigezhioù an termenoù teknikel a-benn harpañ brezhonekadur dremm ar gelveneg.
les chèques en breton et la loi

kollet en divent-se, e teu dremm an den, warnañ ur gwiskamant brizhellet, da reiñ un endalc’had hogos trabedoniel da huderezh an ec’honderioù.
la présence du monument dans le lointain, duquel les fidèles semblent émaner, trahit une symbolique grandeur.

ar from dirak krizder al labour eo an hini zo lakaet war wel ar muiañ war unan eus engravadurioù kaerañ pierre pelhâte, e-lec'h ma kreder gwelet ur vaouez kozh en amc’houloù an dremm chouket-se.
c'est l'émotion devant la dureté du travail qui est exacerbée dans l'une des plus belles gravures de pierre pelhâte, où l'on devine dans le contre-jour de cette figure voûtée une femme âgée.