Results for gellout translation from Breton to French

gellout a ran ober àr ho tro diouzhtu.
je peux vous recevoir tout de suite.

gellout a reont bout digarget gant ar maer.
ils peuvent être révoqués par le maire.

gellout a ran komz get an itron vaerez ?
est-ce que je peux avoir mme le maire ?

gellout a ra an eilmaered, evel ar maer, lidiñ an euredoù.
les adjoints, comme le maire, peuvent célébrer les mariages.

gellout a reer gweladenniñ an dastumadoù henoniezh hervez meur a dem :
la visite des collections permanentes d'archéologie peut s'articuler autour de plusieurs thèmes :

gellout a ra ar maer bout galvet da gemer perzh er sezizoù erounit .
le maire peut être appelé à concourir aux saisies exécutoires.

gellout a rafed hiziv souezhiñ o welet beleion o ren enklaskoù henoniel.
aujourd'hui, on pourrait s'étonner que des curés dirigent des recherches archéologiques.

gellout a reont digoriñ dremmwelioù nevez àr ar c'hrouiñ a vremañ.
elles peuvent aussi ouvrir des horizons nouveaux sur la création contemporaine.

ar ouiziegezh eta, rekis evit endevout ur sell lemm ha gellout dibab e-unan.
la connaissance donc, indispensable pour aiguiser le regard et se forger des choix personnels.

gellout a rit sellet hol lec'hienn àr ar chomlec'h-mañ :
vous pouvez consulter notre site à l'adresse suivante :

gellout a rit ivez enskriviñ ho kevredigezh enlinenn pe nevesaat an titouroù a denn d'ho kevredigezh.
vous avez également la possibilité d'inscrire votre association en ligne ou d'actualiser les informations concernant votre association.

e 1379 e roas urzh da sevel kastell an erminig, evit gellout ranniñ e amzer etre kêr ha kastell susinioù.
en 1379, il commande le château de l'hermine, partageant ainsi son temps entre la ville et son château à suscinio.

a-benn gellout kas an holl raktresoù-mañ da benn ez eus bet enfredet un den anvet gregor mazo.
setu un nebeud termenoù a zo bet studiet er miz diwezhañ : fromlun, pak-dipak, alamandez skejennet, meskadeg en dizurzh, surf-erc'h, biskennad legestr, klas prientiñ, korn dall, loen-ti nevez, gwiskad ozon…

ur gevrat kefridi a vo sinet gant an ofis evit gellout heuliañ da vat ar mod ma 'z aio an oberoù war-raok
l’office envisage d’ailleurs de créer un service spécifique, consacré aux nouvelles technologies, afin d’assurer les mises à jour des traductions de logiciels déjà disponibles et de proposer régulièrement de nouveaux produits au grand public, pour travailler ou se distraire en breton.

gellout a reer monet ha donet àr e-leizh a gartennoù etreoberiat zo liammet àr-eeun ouzh reizhiad titouriñ douaroniel kêr.
on se promène sur de multiples cartes interactives en lien direct avec le système d'information géographique de la ville.

evit gellout dispartiañ an dour puraet diouzh ar fank e vez degaset ar meskad e lodenn greiz ur poull ront 28 m e dreuzkiz ha 1 530 m 3 e ec'honder.
pour assurer la séparation de l'eau épurée et des boues, le mélange est introduit à la partie centrale d'un ouvrage circulaire de 28 m de diamètre et d'un volume de 1 530 m 3.

ar pal zo kizidikaat ar vugale ouzh o endro beviñ hag ar savouriezh, reiñ dezhe merkoù hag alc'hwezioù evit gellout lenn endro o c'hêr.
l'objectif est de sensibiliser les enfants à leur cadre de vie, à l'architecture, de leur donner les repères et les clefs de lecture de leur environnement urbain.

gellout a rit terriñ ho kevrat dre bellgomz ivez (roit dimp sifroù ho meneger implij hag ho chomlec'h nevez evit ar fakturenn), pe dre belleiler.
la résiliation peut aussi s'effectuer par simple appel téléphonique (communiquez-nous votre index de consommation et votre nouvelle adresse pour l'envoi de la facture) ou par fax.

goulenn skoaziadennoù digant ar p.a.a.b. evit gellout sevel ar malizennigoù ha, mar bez tu, kaout un den a vicher evit kinnig anezho d'an dilennidi.
demande de subvention auprès du c.c.i.b. pour financer la réalisation des mallettes et l'éventuelle prestation d'un intervenant lors de la remise aux élus.

an daou seurt hominideged-se zo ken barrek ha ken barrek evit ober gant o daouarn : berr ha solut eo o oeñsoù, gellout a reont pakañ traoù etre o biz-meud hag ar bizied all.
il présente une asymétrie et un développement de certaines aires associées à la dextérité (ces caractères sont cependant plus marqués chez les premiers hommes que chez les paranthropes.)