Results for glaskerien translation from Breton to French

servijoù d’ar glaskerien labour :
agence nationale pour l'emploi (anpe)

aesaat an emgavioù etre ar glaskerien hag an embregerezhioù zo pe a vo o tuta
faire découvrir les entreprises et métiers du centre ouest bretagne

da gentañ-penn e vo klasket enfredañ tud eus ar vro hag ivez kenemprañ ar glaskerien labour.
de mobiliser les acteurs de la formation afin d'adapter l'offre de formation en conséquent

rak da betra aozañ stajoù ma ne c'hall ket ar glaskerien labour heuliañ anezho na paeañ anezho ?
car, quel intérêt de mettre en place des stages si, sur un plan pratique ou financier, les demandeurs d'emploi ne peuvent pas les suivre ?

abaoe ar bloavezhioù 1980 o deus strivet ar rouedadoù kevredigezhel hag ar glaskerien da renabliñ, da virout, da dalvoudekaat memor komzet breizh.
par ailleurs, l’institut national audiovisuel (ina-atlantique), la cinémathèque de bretagne et dastum disposent d’archives sonores, cinématographiques et audiovisuelles en breton qu’ils ont entrepris de conserver et mettre à disposition du public sur support numérique. certains services d’archives départementales et municipales ainsi que des bibliothèques publiques détiennent également des fonds en breton.

lakaat ar glaskerien hag ar gevredigezh keodedel da geveliñ evit un enklask keodedour war batromoù ha binvioù nevez, ret evit an diorren padus en hor rannvro ;
la mise en place de partenariats entre chercheurs et société civile pour une recherche citoyenne sur de nouveaux modèles et outils nécessaires au développement durable de notre région ;

ar re yaouank (dindan 26 vlez) hag ar glaskerien labour (gant un testeni) a bae hanter-briz
les jeunes (moins de 26 ans) et les demandeurs d'emploi bénéficient (sur justificatifs) d'un demi-tarif

lod eus ar glaskerien zoken a sell ouzh ar c’houblad ploudon/charon evel ouzh ur blanedenn doubl, kentoc’h eget ur blanedenn gant un adplanedenn.
certains chercheurs considèrent même le couple pluton /charon comme une planète double plutôt que comme une planète et son satellite.

ne dremene ket ar glaskerien-bara da dorfedourien, gant-se e veze roet an aluzen dezho ; desket e veze d’ar vugale en ober zoken.
l’aumône est consentie, d’autant que les mendiants ne sont pas « criminalisés »; les familles enseignent même les gestes aux enfants.

a-benn ar fin e vo lakaet ar bank war al lec'hienn-mañ ma talvezo d'ar glaskerien ha d'an neb zo dedennet gant pinvidigezh lec'hanvadurezh breizh.
l'observatoire de la langue bretonne, le service patrimoine linguistique, le service traduction-conseil, termbret (centre de terminologie) et l'agence de développement répondent jour après jour à toutes les sollicitations du terrain.