Results for greunit translation from Breton to French

greunit
2e moitié du 2e siècle

greunit gwenn
1er siècle avant j.-c.

hent ar greunit.
"orange" est en avance de plus de quatre jours sur le précédent record, détenu depuis 1997 par olivier de kersauson en 71 jours, 14 h 22 min 08 sec.

greunit eus lokorn
1er – 2e siècle

bonn ha sichenn greunit
borne et base de granit

« ruban greunit breizh ».
joli programme !

hent ar greunit. yac’h-pesk eo gicquel
ump. le rpr se défend de faire une opa sur l'udf

savet eo gant greunit, àr 35 metr hed ha 13 metr led.
de 35 mètres de longueur et de 13 mètres de largeur, elle est construite en granite.

alies e oa pezhioù maen-koun greunit stag ouzh ar beredoù-se.
souvent, des stèles de granit sont associées à ces nécropoles.

tal un ti e frammoù koad, a benn kentañ ar xvi vet kantved, zo kinklet gant ur gizelladenn greunit.
cette sculpture de granit orne la façade d' une maison à pans de bois, du début du xvi e siècle.

ur gorzenn e greunit, bet diskaret e 1575, a oa bet savet a-us tour iliz sant treveur.
une flèche en granit, foudroyée en 1575, surmontait la tour de saint-trémeur.

bandennadoù geot ledan a vo ouzhpennet hag alezioù-kerzhet graet get pavezioù greunit, àr ar ribl kleiz.
de larges bandes engazonnées viendront s'ajouter à ces plantations ainsi que des allées piétonnes en pavés de granit, sur la rive gauche.

war-bouez skoerioù maen, kredapl, e veze diframmet ar pezhioù mein diouzh ar c'harregadoù greunit.
les blocs de pierre étaient arrachés au socle granitique probablement à l'aide de percuteurs en pierre.

savet e oa bet gant mein gwenn, àr un diazez greunit, àr daou live kinklet gant un talbenn zo skrivet àrnañ lizherennoù ar jezuisted :
elevée en pierres blanches, sur un soubassement en granit, ses deux niveaux sont coiffés d'un haut fronton, dans lequel figure le monogramme des jésuites :

ur bochad labourioù zo bet kaset da benn get ar gevredigezh,evelda skouer lakaat ur c'hloc'hdi greunit e plas unan beton.
l'association a réalisé de nombreux travaux parmi lesquels le remplacement du clocher en béton par du granit.

evit sevel an tri zi-se, eus deroù ar 17vet kantved, e oa bet implijet dafar eus ar vro, evel greunit, krag pe skilt.
les greniers à sel

ar gwez-kistin, ar gwez-derv, ar skilt, ar greunit, hag an dir skoet en tan, eo an dafar diazez.
les fruits ainsi que les plantes vivrières cultivées à l'époque dans des carrés surélevés complètent le jardin.

hogen strinkennoù zirkon (tres 17) a gaver en darn vrasañ eus ar c'harregadoù greunit a ya d'ober ar bluskenn gevandirel.
si ces zircons sont plus vieux que les roches dans lesquelles ils se trouvent, cela signifie qu'ils se sont formés dans des roches plus anciennes qui ont été détruites par la suite.

bremañ e vez eztennet kaolin hag andalouzit dreist-holl, hag ivez uraniom, hep disoñjal ar greunit hag ar sklent, met war an diskar emañ an obererezh-mañ.
de nos jours, on extrait surtout du kaolin et de l’andalousite, auxquels on peut ajouter l’uranium, sans oublier les différents granites et les ardoises, mais cette activité est en forte régression.

aet eo ar maout gant christophe cousinié, ezel eus skipailh frañs polis, da-geñver 36vet hent ar greunit, ur redadeg-velo eus an dibab. diaes e oa bet gouzout piv a vije bet trec’h war ar re all hed-ha-hed ar redadeg. n’eo ket erruet ar crs gwall bell, un nebeud eilennoù hepken, a-raok nicolas dumont, yoann le boulanger, dominique rault ha freddy ravaleu a-benn ar fin.
septième du prologue, vainqueur à saint-james et au final meilleur grimpeur du ruban, l'ancien coureur du vc pontivy, jamais piégé, toujours présent, à l'image de toute l'équipe de france de la police, n'a jamais tremblé au cours cette dernière étape dont l'arrivée était jugée à dinan.