From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
an ao. perrin, prezidant ar sindikad kemmesk hon eus graet anv anezhañ dija, jo ar gwen hag e gevredigezh keep it blue ha jean-paul hellequen, eus sindikad cgt ar voraerien, o deus kavet, pep hini d'e dro, e rae kondaonadur vladimir chernyshov da giriegezh ar c'habiten, ar baramantourien hag an dud o c'harg an evezhiañ bezañ disteraet.
le tribunal correctionnel de brest a condamné hier vladimir chernyshov, le second du "melbridge bilbao", seul poursuivi dans l'échouement de novembre dernier aux abords de molène, à six mois d'emprisonnement avec sursis, à une amende de 3.000 euros, à 2.000 et 1.000 euros de dommages et intérêts respectivement à l'île molène et au syndicat mixte de protection du littoral breton, ainsi qu'au versement de 750 euros au titre de l'article 475-1 du code de procédure pénale.
