Results for hanterzouar translation from Breton to French

a = hanterzouar aostrel
ecl : constellation traversée par l'écliptique, appartenant à la nade zodiacale.

oabl an hanterzouar su (aostrel)
il correspond au ciel tel qu'on le verrait du pôle sud.

holl emaint en hanterzouar aostrel.
autel (ara = ara)

oabl an hanterzouar norzh (boreel)
il correspond au ciel tel qu'on le verrait du pôle nord.

30 zo lec'hiet strizh en hanterzouar norzh.
parmi ces trente :

25 zo lec'hiet strizh en hanterzouar aostrel, en o zouez :
13 sont vues intégralement, mais à certaines époques de l'année et à certaines heures seulement :

steredegoù ar zodiak zo pe en hanterzouar boreel, pe en hanterzouar aostrel, pe en eil hag en egile.
ce qui a des conséquences pour la visibilité de ces constellations.

hag evit a sell ouzh ar 42° a chom (180°-96°-42°) emaint en hanterzouar aostrel.
quant aux 42° restant (180° - 96° - 42°), ils appartiennent à l'hémisphère austral.

ar steredegoù eus an hanterzouar su a c'heller klask gwelout eo ar balansoù (lib) hag ar grug (sco).
le dragon (dra), la lyre (lyr) et hercule (her) sont proches du zénith.

dre ma verdeent en hanterzouar su, o deus moraerien kornôg, adalek ar xxviivet kantved, ijinet steredegoù nevez hag a voe unvanet en xxviiivet kantved gant nicolas-louis de lacaille.
en 1930, l'union astronomique internationale (uai) a définitivement adopté 88 constellations reprenant les constellations grecques de ptolémée et les constellations australes de lacaille (dites « modernes »).

e mezheven, an hanterzouar boreel (al linenn ruz a zis­kouez ledredenn pariz) a zo brasoc'h al lodenn anezhañ zo en deiz eget an hini zo en noz.
en juin, l'hémisphère boréal (dont la ligne rouge représentant la latitude de paris) a une plus grande partie dans le jour que dans la nuit.

ar steredegoù eus an hanterzouar su a c'heller klask gwelout eo ar c’havr (cap) ha pesk ar su (psa).
céphée (cep), cassiopée (cas) et andromède (and) sont proches du zénith.

an daou darch bihan (en traoñ a-gleiz) zo anezho div « goumoulenn magalhães », galaksiennoù amheuliat hent-sant-jakez, a c'heller gwelout en hanterzouar su hepken.
le ciel au fil des mois