Results for henoniezh translation from Breton to French

mirdi henoniezh
mirdi hendoniezh

ar mirva henoniezh
la réserve archéologique

karteloù salioù henoniezh 2011
provenance : cornouaille

e 1914 e stagas gant ur gefridiezh henoniezh a zlee ergerzhet sina.
en 1914 il entreprend une mission archéologique qui doit parcourir la chine.

gellout a reer gweladenniñ an dastumadoù henoniezh hervez meur a dem :
la visite des collections permanentes d'archéologie peut s'articuler autour de plusieurs thèmes :

kalz anezhe a vourre get an istor, un nebeudig arall get an henoniezh.
beaucoup s'adonnent à l'histoire, quelques autres à l'archéologie.

goude embannidigezh lezenn 1941 àr an henoniezh ne oa ket bet graet kement a furchadegoù.
après la promulgation de la loi de 1941 sur l'archéologie, les fouilles sont désormais moins nombreuses.

fiziet gant ar stad (ministrerezh ar sevenadur, rras breizh ha servij rannvroel an henoniezh)
provenance : plage du ris à douarnenez

dastumadoù ar mirdi zo frouezh entan an dud, anezhe tud entanet get an arz, an henoniezh pe ar skiantoù.
les collections d'un musée sont le fruit de la passion des hommes, une passion pour l'art, l'archéologie ou les sciences.

reiñ a reas skoazell, get kalz a dud arall, evit preniñ kastell gailhard e 1912 hag evit krouiñ ar mirdi henoniezh ennañ.
avec beaucoup d'autres, il contribue à l'achat de château gaillard en 1912 et la création du musée archéologique.

e-pad an xix vet kantved o doa kaset o enklaskoù trema tachennoù pelloc'h ha trema diskiblezhioù nevezevelan henoniezh.
au cours du xixe siècle, ils étendent leurs recherches à des horizons plus lointains et à de nouvelles disciplines comme l'archéologie.

lennegezh dre gomz, brezhoneg ha gallaoueg, kustumoù, henoniezh, monumantoù ha kement tra zo tout a veze dastumet, studiet ha renablet.
de l’extérieur, écrivains, dessinateurs et peintres mêlent exotisme et caricature, respect de l’originalité d’une culture et dénonciation des archaïsmes.

ar studiadenn-se zo bet lakaet penn-da-benn dindan kontroll skiantel mirour-rannvro henoniezh breizh.
l'ensemble de l'étude est placé sous le contrôle scientifique du conservateur régional de l'archéologie de bretagne.

e-kreiz an xix vet kantved e vleunias an henoniezh, ha kantadoù ha kantadoù a lec'hiadoù a bep seurt a oa bet furchet enne èl-se.
au milieu du xixe siècle, l'archéologie prend son essor, et plusieurs centaines de sites de toutes les époques sont ainsi fouillés.

an dachenn (straed an doktor mengi) ma vez graet ar furchadegoù henoniezh a denn da vorgium, ar geoded galian-ha-roman, zo er mervent da greiz-kêr, dres el lec’h ma oa ar stal manac’h gwechall.
le site des fouilles archéologiques de la cité gallo-romaine de vorgium (rue du dr menguy) se situe au sud-ouest du centre-ville à l'emplacement des anciens établissements le manac'h.