Results for hiniennel translation from Breton to French

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Breton

French

Info

Breton

titouroù hiniennel

French

_données personnelles

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:

Breton

5 kentel hiniennel :

French

5 cours individuels :

Last Update: 2012-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Breton

koumanant hiniennel : 6€

French

les tarifs sont calculés selon le qf (se renseigner au bureau)

Last Update: 2012-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Breton

kemmañ teulioù hiniennel…

French

modifier des documents individuels...`e

Last Update: 2012-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Breton

kemmañ al lizheroù hiniennel...

French

modifier les lettres individuelles...

Last Update: 2012-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Breton

mard eo kozh ho staliadur yac’husaat hiniennel :

French

si votre installation d’assainissement individuelle est ancienne :

Last Update: 2012-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Breton

titouroù diwar-benn ar gopr emrenerezh hiniennel (geh),

French

renseignements sur l'allocation personnalisée d'autonomie (apa),

Last Update: 2012-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Breton

e-ser an anadenn-se e kreskas niver an douaridigezhioù hiniennel.

French

ce phénomène s ’ accompagne d ’ un développement de l ’ inhumation individuelle.

Last Update: 2012-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Breton

ezporzhiit ha krouit degouezhioù hiniennel eus emgavioù ha trevelloù a c'hoarvez etre :

French

exportez puis créez des occurrences individuelles de rendez-vous ou de tâches ayant lieu entre :

Last Update: 2012-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Breton

kemer a ra holl an divizoù hiniennel a denn da red-micher implijidi ar gumun :

French

il prend toutes les décisions individuelles relatives à la carrière des agents de la commune :

Last Update: 2012-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Breton

diskwel a ra perzhiadur pep talvoud e-keñver an hollad en ur lakaat an talvoudoù hiniennel war wel.

French

affiche la contribution de chaque valeur par rapport au total en mettant en avant les valeurs individuelles.

Last Update: 2012-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Breton

ouzhpenn-se e vo krouet degouezhioù hiniennel evit an emgavioù hag an trevelloù mareadek a c'hoarvez el lijorenn deiziadoù.

French

de plus, des occurrences individuelles seront créées pour les rendez-vous et les tâches périodiques qui entrent dans le cadre de ces dates.

Last Update: 2012-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Breton

sacha guitry hag a oa kamalad bras dezhañ, a skrivas rakskrid katalog e ziskouezadeg hiniennel gentañ e 1943, hag ingal e prenas e livadurioù.

French

le style de ses débuts, marqué par sa collaboration avec maurice denis à l'atelier d'art sacré à partir de 1936, et par l'influence de vuillard, est manifeste dans cette œuvre intime.

Last Update: 2012-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Breton

abaoe ar penn kentañ en deus staliet renerezh an dour hag ar yac'husaat konterioù dour hiniennel (kendioù pe dier).

French

depuis l'origine, la direction de l'eau et de l'assainissement a individualisé ses compteurs d'eau (habitat collectif ou individuel).

Last Update: 2012-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Breton

diouzh ar pezh a vez embannet en deskrivadurioù kozh e oant bet savet stok-ha-stok ha bevenniñ a raent ur grugell, da lavaret eo ur bez hiniennel.

French

placés jointivement, d'après les descriptions anciennes, ils limitaient un tertre tumulaire, c'est-à-dire une tombe individuelle.

Last Update: 2012-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Breton

dav eo ober anv ivez eus savadurioù neolitik all evel ar c’harnioù — bezioù boutin — hag an tumulusoù — bezioù hiniennel —.

French

d’autres monuments de l’époque néolithique sont à mentionner, notamment les cairns et les tumulus, respectivement sépultures collectives et individuelles.

Last Update: 2012-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Breton

- ar bezioù hiniennel pe a-stroll hag a c'hall, en tu-hont d'o c'hefridi kañv, bezañ sellet evel ouzh merkerioù an tiriad hag evel ouzh arouezioù identelezh ar strollad savourien zoken, pa weler pegen monumantel eo o savouriezh.

French

- les sépultures individuelles ou collectives qui, au-delà de leur fonction funéraire, peuvent être considérées, par leur monumentalité, comme des marqueurs de territoire, voire comme des emblèmes de l'identité collective du groupe bâtisseur.

Last Update: 2012-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
7,744,190,081 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK