Results for kontet translation from Breton to French

baleadennoù kontet
balades contées

gweladenn bleinet ha kontet
visite guidée et contée

kontet e vo deoc'h naoned
laissez-vous conter nantes

kontet e vo deoc'h ar mirdioù
laissez-vous conter les musées

kontet e veze ar pesked dre banerad.
les poissons étaient comptés par paniers.

mary le lez (un arvest kontet ha kanet)
mary le lez (un spectacle conté et chanté)

renk ar skeudennoù en urzh a-benn ma vo kontet an istor
mets en ordre les images pour que cela raconte une histoire cohérente.

ar gwer-livet a zo kontet warno istor kêr hag istor breizh.
elle retrace, dans ses vitraux, l’histoire de rennes et de la bretagne.

kemerit perzh e gweladennoù bleinet kêr evit ma vo kontet deoc'h istor gwened.
participez aux visites guidées de la ville qui vous conteront l'histoire de vannes.

bemdez e vez kontet ar c’harbedoù hag enrollet o zizh gant ar bonnoù-se.
elles comptent les véhicules et enregistrent leur vitesse.

an implij ag ar bonn servij evit skarzhiñ an dourioù lous hag adkargiñ get dour mat da eviñ zo kontet en treziad deiz.
l'utilisation de la borne de service pour vidange des eaux usées et recharge en eau potable est comprise dans le forfait journalier.

degouezh ar beilhadegoù kontet e breizh a oa bet aozet evit ar wech kentañ e 2005 gant skol-uhel ar vro.
l’événement des veillées contées de bretagne / beilhadegoù kontet e breizh a été organisé pour la première fois en 2005 par l’institut culturel de bretagne.

e-keñver ar fiziadour, ar fizier zo kontet da gaout ar gerz eus ar fontoù hag an teulioù bet fiziet.
a l’égard du dépositaire, le déposant est toujours réputé avoir la libre disposition des fonds et des titres en dépôt.

daoust da se ne ginnig an teuliad nemet adkempenn tammoù traoù en un takad hag a zo kontet da c’hleborek dija…
la cle (commission locale de l'eau) ellé-isole-laïta s’est prononcé contre le projet le 9 décembre dernier.

ur miliad a lec’hiadoù annezet zo bet kontet war tiriad civitas an osismied, en o zouez kenkizoù savet e mod ar romaned.
un millier de sites habités ont été recensés sur le territoire de la civitas des osismes, parmi lesquels des villas bâties à la romaine.

bihan-kenañ eo an hed etre ar stered neuze (kontet e vez e treuzkizoù stered a-wechoù).
dans la voie lactée, 75 % des étoiles font partie de systèmes multiples, c'est-à-dire qu'elles vivent regroupées.

divyezhek eo an teulioù brudañ « kontet e vo deoc’h kemper », 4 frogramm ar bloaz a vez embannet 10 000 skouerenn anezho.
pour ce qui concerne les livrets-jeux édités par le service, l’expérience d’un livret-jeu bilingue avait été abandonnée dans la mesure où les enseignants ne trouvaient pas la proposition pertinente, n’étant pas entièrement en breton.

ar madoù n’eus hini ebet eus ar priedoù evit prouiñ n’eus nemetañ zo perc’henn warno zo kontet da vezañ d’an daou bried dre an hanter.
les biens sur lesquels aucun des époux ne peut justifier d’une propriété exclusive sont présumés leur appartenir par moitié.

a-hend-all e vez kontet er programm 721 traoù a denn d’ar gallaoueg, pe c’hoazh traoù a denn kentoc’h d’ar sevenadur eget da yezhoù breizh.
par ailleurs, des actions relatives au gallo, ou encore des actions se rapportant davantage à la culture qu’aux langues de bretagne sont comptées dans le programme 721.