Results for kontrollet translation from Breton to French

muskadig aok (anvadur orin kontrollet)
dont muscadet aoc (appelation d’orgine contrôlée)

kontrollet-strizh e oa kenwerzh an holen.
la salorge de l’abbaye se trouve alors à l’angle des rues du port et saint pierre.

da bep prantad eus hor produerezh e vez kontrollet ar produioù.
elle s'associe à chaque grande étape de notre production à un contrôle permanent des produits.

al lodenn ag ar boued a vez kontrollet an aliesañ eo an dour.
l'eau est le produit alimentaire le plus contrôlé :

pep tennad eus al labour fiziet ganeoc'h a vez kontrollet ganimp .
nous effectuons un contrôle à chaque étape du travail confié.

skol sonerezh vroadel kêr wened zo ur skol arz arbennik publik, rummet ha kontrollet gant ar stad.
l'ecole nationale de musique de la ville de vannes est un établissement d'enseignement artistique spécialisé public, classé et contrôlé par l'etat.

an ober-se, kontrollet strizh, ne dalvez nemet evit ar geoded pe evit meur a geoded strollet.
la production, strictement contrôlée, est diffusée sur le seul territoire de la cité ou sur celui de plusieurs cités réunies.

an trenioù a vez kontrollet, naetaet ha goudoret ennañ e-pad an noz, pa baouez an tramgarr da vont en-dro.
le dépôt du tram de l'agglomération brestoise sera construit à côté du fort de montbarey, en face de thalès.

lavaret e vez a-wechoù n’eo ket breizh bro ar gwin, pec’hed eo rak ar muskadig en deus un anvadur orin kontrollet.
on décrit parfois la bretagne comme une région non viticole en occultant bien souvent les vignobles du pays nantais. le muscadet y bénéficie pourtant de plusieurs appellations d’origine contrôlée.

diwar se e kustumed ober an eskemmoù gant marc’hadourezh. gant ar merc’hed e veze kontrollet dispignoù an tiegezhioù hag ar moneiz a veze gounezet ganto.
aussi, les marchandises servent-elles couramment aux échanges dans lesquels les femmes contrôlent les dépenses familiales et les rentrées monétaires.

da skouer, ar paper a vez prenet diwar vremañ zo paper adaozet penn-da-benn, hag an traezoù brudañ zo kontrollet o orin ha gallout a reont bezañ adaozet.
pour exemple, le papier acheté est désormais 100% recyclé, les objets publicitaires proviennent d'origine contrôlée et sont recyclables.

abalamour d’an adreizh-se e vo kontrollet muioc’h-mui divizoù ar strollegezhioù tiriadel gant ar stad. da neuze, penaos e vo dalc’het kont eus identelezh sevenadurel ha brud breizh en amzer-da-zont ?
ce projet renforce le contrôle de l’etat sur les orientations des collectivités territoriales et pose la question de la future prise en compte de l’identité culturelle de la bretagne et de son rayonnement.