Results for listri translation from Breton to French

listri
vaisseaux

listri diseurt
une vaisselle hétéroclite

listri-lidañ
or

moneiz ha listri
une monnaie et des navires

ar sevel-listri
la navale

al listri er grennamzer
la vaisselle au moyen Âge

ar sevel listri en amiraliezh gwened
les chantiers redonnais dépassent alors ceux d’auray, de lorient et de vannes.

ar vuhez pemdeziek : al listri arc’hant
les fibules servaient à fixer les pans du sagum ou du voile sur l’épaule et servaient à maintenir le vêtement fermé.

digoret e voe al lenn d’al listri e 1855.
ce grand chantier attire une main d’œuvre extérieure abondante.

ned ay ket ar sevel-listri d'ar strad
la navale ne coulera pas

ar douar gat ar goueridi har ar mor an dud a listri
la terre aux paysans et la mer aux navigateurs

e pri poaz e oa listri-kegin boutinañ ar grennamzer.
les ustensiles les plus courants dans la cuisine médiévale sont en terre cuite.

er bloaz 1987 e serr ar chanter listri diwezhañ eus naoned.
la fermeture du dernier chantier navale nantais intervient en 1987.

1 goudor gant dour tomm evit gwalc’hiñ dilhad ha skaotañ listri
1 borne de vidange pour camping cars.

podoù poazhañ gros, listri taol skañvoc'h kinklet gant askoù.
table plus fine à décors d’incisions, les céramiques de l’âge du fer offrent une grande diversité.

ar chanterioù listri a cheñch micher ha mirerezhioù naoned a ra bara brezel.
les chantiers navals se reconvertissent et les conserveries de nantes fournissent le pain de guerre.

alc'hwez : « lin evit al listri. gwinizh-du da zebriñ »
devant de coffre à grains léonard

e chanterioù sant-nazer e vez savet listri evit ar c'hompagnunezhioù mor.
les chantiers de saint-nazaire fournissent les navires pour les compagnies maritimes.

(…) kouc'hoù metalek a zo ivez gant al listri-dre-lien-se.
[…] ces voiliers ont eux aussi des coques métalliques.

al listri bras dezho skouarnioù ha foñsoù ront zo bet dizoloet ennañ a servije da boazhañ ar boued.
les grands vases à anses et fond rond découverts sur le site servaient à la cuisson des aliments.