Results for ma doue ar pav translation from Breton to French

ma doue ar pav
si dieux le veut

ma doue beniguet
mon dieu béni

personelañ a ra war un dro al liger, ar stêr veur, ha neizhan, doue ar mor.
il personnifie à la fois le fleuve et neptune, le dieu de la mer.

en henamzer e veze staget ar blanedenn meurzh ouzh doue ar brezel abalamour d’al liv ruz-orañjez a ziskouez dimp (skeudenn 15).
jadis, les anciens associaient mars au dieu de la guerre, à cause de la teinte rouge orangé sous laquelle la planète nous apparaît (figure 15).

eus an eil kantved goude j-k eo an enskrivadurioù roman a zo ouzh ar voger e-kichen ar vag. dediet int da vulcanus, doue ar c'hoved, an artizaned, ha gwarezer ar porzh eo-eñ. diskouez a ra an enskrivadurioù-se e oa amañ bagadoù bras a vageerien hag a verdeerien :
les inscriptions romaines, exposées sur le mur près de la barque, datent du 2 e siècle après j.c. ; adressées à vulcain, le dieu des forgerons, des artisans et le protecteur du port, elles témoignent de la présence d'une importante compagnie de bateliers et de navigateurs :